1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преземено од YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официјален сајт за филмови YIFY: YTS.MX 3 00:00:20,721 --> 00:00:23,290 [Леење] 4 00:00:40,207 --> 00:00:43,611 [Момче] ОВДЕ ПОЧНУВА. ДВА АТОМИ НА ВОДОРОДНА ВРСКА... 5 00:00:43,611 --> 00:00:47,314 СО ЕДЕН АТОМ КИСЛОРОД ЗА ФОРМИРАЊЕ H2O, 6 00:00:47,314 --> 00:00:48,749 ИНАКУ ПОЗНАТ КАКО ВОДА. 7 00:00:48,749 --> 00:00:52,820 ТОГАШ, АКО СЕ ОДДЕ ДОБРО, ТЕМПЕРАТУРАТА ПАЃА ПОД ЗАМРЗНУВАЊЕ, 8 00:00:52,820 --> 00:00:56,724 ВОДАТА КРИСТАЛИЗИРА, И ПРИЛОГ БРИЛИАНТНА РАБОТА СЕ СЛУЧУВА. 9 00:01:04,498 --> 00:01:07,535 [ Свирење на ветрот ] 10 00:01:07,535 --> 00:01:11,605 АКО МЕ ПРАШАШ, ЧУДОТО НЕ Е КАКО СЕКОЈ СНЕГУЛКАТА Е СОВРШЕНО ФОРМИРАНА. 11 00:01:11,605 --> 00:01:15,743 ВИСТИНСКОТО ЗИМСКО ЧУДО Е ШТО МОЖЕ ДА СЕ СЛУЧИ ПОСЛЕ. 12 00:01:15,743 --> 00:01:18,612 ТОА СЕ ВИКА СНЕЖЕН ДЕН. 13 00:01:21,749 --> 00:01:23,751 ТОА Е ДЕН ЗА КОЈ ЖИВЕАТ ДЕЦАТА. 14 00:01:23,751 --> 00:01:29,824 ЗАТВОРЕНИ УЧИЛИШТАТА, ПАТИШТАТА ИСЧЕЗНУВААТ, ВОЗРАСНИ МАЖИ ПЛАЧАТ. 15 00:01:29,824 --> 00:01:34,328 ВЕЛИ МОЈАТА СЕСТРА НАТАЛИ СЕ МОЖЕ ДА СЕ СЛУЧИ НА СНЕЖЕН ДЕН. 16 00:01:34,328 --> 00:01:37,665 ОВА Е ПРИКАЗНАТА ОД ЕДЕН ОД ТИЕ ДЕНОВИ - 17 00:01:37,665 --> 00:01:42,670 ДЕН КОЈ ГИ ПРОМЕНИ ЖИВОТИТЕ НА МЕНЕ И МОЕТО СЕМЕЈСТВО... ЗАСЕКОГАШ. 18 00:01:56,484 --> 00:01:59,620 [Зборува хавајски] 19 00:01:59,620 --> 00:02:05,326 НА ХАВАЈСКИ, ТОА ЗНАЧИ „РАЦЕТЕ КАЖАТ ПРИКАЗНА“. [Насмевки] 20 00:02:05,326 --> 00:02:08,796 И ОВИЕ РАЦЕ КАЖАТ „СРЕЌНО, сончево забавно време“ 21 00:02:08,796 --> 00:02:14,602 КОЛКУ ПОНЕЗАЧИНО ТОПЛОТО ВРЕМЕ СЕ ДРЖИ ВО НАШАТА ОБЛАСТ. 22 00:02:14,602 --> 00:02:18,439 НАЗАД ТЕБЕ, ФИЛИС. ТОПЛО ВРЕМЕ И ТОПЛО ТЕЛО-- 23 00:02:18,439 --> 00:02:19,707 ШТО МОЖЕШ ПОВЕЌЕ ПОБАРАЈТЕ? 24 00:02:19,707 --> 00:02:22,343 „МАХУНА ОВИ“, ФИЛИС. 25 00:02:22,343 --> 00:02:27,381 ВЕДНАШ ЌЕ СЕ ВРАТИМЕ СО ПРИКАЗНАТА ЗА СИРАКУЗА ЧОВЕК КОЈ СЕ ТУЖИ И ПОБЕДИ. 26 00:02:27,381 --> 00:02:30,718 „МАХУНА ОВИ“? ТОА ЗНАЧИ „БАКНИ ГО ЗАДНИКОТ“. 27 00:02:30,718 --> 00:02:33,754 ВИЕ БЕВТЕ ОДЛИЧНИ. РЕЛАКСИРАЈТЕ. ЈАС СУМ МЕТЕОРОЛОГ, ТИНА. 28 00:02:33,754 --> 00:02:36,357 ПОСЛЕДЕН ПАТ ПРОВЕРИВ, МЕТЕОРОЛОЗИТЕ носеа панталони. 29 00:02:36,357 --> 00:02:40,561 Па, ПОСЛЕДЕН ПАТ ПРОВЕРИВ, БЕВМЕ БРОЈ ТРИ ВО ПАЗАР СО ТРИ СТАНИЦИ. 30 00:02:40,561 --> 00:02:43,697 ЗАТОА НОСЕТЕ ГО Здолништето ИЛИ УДРИ ПО ТОЛИ. [Се потсмева] 31 00:02:43,697 --> 00:02:47,234 ТОМ, ЗНАМ ОВА Е ТЕШКО НА ВАШЕТО ДОСТОИНСТВО. 32 00:02:47,234 --> 00:02:49,436 ОСВЕН ДА НАЈДЕМЕ НАЧИН ДА СЕ ПОБЕДИ... ЧАД СИММОНЦ, 33 00:02:49,436 --> 00:02:53,941 ЕЈ, САКАШ ДА ВОЗЕШ? АЈДЕ. ЗАПОЛНИ СМЕ. 34 00:02:53,941 --> 00:02:57,945 КАЧЕТЕ СЕ КАКО НИЕ-- WHOA-- ПОПУШТИ ПОД ОБЛАЦИТЕ... 35 00:02:57,945 --> 00:02:59,880 ЗА НАШИОТ ЕКСКЛУЗИВЕН КАНАЛ 10 36 00:02:59,880 --> 00:03:02,283 [Одгласување] ТРИ-ДОПЕЛЕР РАДАР. 37 00:03:02,283 --> 00:03:04,585 ТОА Е ДОПЛЕР РАДАР, ТИ МУРОН. 38 00:03:04,585 --> 00:03:07,721 ОД ГОРЕ ДО ДОЛО, ОД СТРАНА НА СТРАНА. 39 00:03:07,721 --> 00:03:10,658 АКО САКАТЕ ДА НОСИТЕ панталони, ДОБИЈТЕ ОЦЕНКА НА CHAD SYMMONZ. 40 00:03:10,658 --> 00:03:13,761 ЛЕЛЕ, ДАЛИ ПОГЛЕДНЕТЕ ГО ТОА? ОВДЕ ВО СИРАКУЗА... 41 00:03:13,761 --> 00:03:16,564 ЌЕ БИДЕМЕ РОКНИ СТАРАТА КАСБА СО... ДОБИЈ ГО ОВА - 42 00:03:16,564 --> 00:03:20,568 ЛЕЛЕ, 60 СТЕПЕНИ! Па, АКО ТИ... 43 00:03:20,568 --> 00:03:22,937 [Човек на радио] АКО МОЖЕШ ДА ВЕРУВАШ, ЕВЕ ГО ДЕНЕШНИОТ ЧУВ-- 44 00:03:22,937 --> 00:03:25,973 [Момчето раскажува] НИЕ БЕВМЕ СРЕДЕ ЕДЕН ОД ТИЕ ЧЕСТО ТОПЛИ ЗИМИ... 45 00:03:25,973 --> 00:03:29,810 КОИ СЕ ПРИЛОГО ПОПУЛАРИ МЕЃУ-- Па, изродите. 46 00:03:29,810 --> 00:03:31,712 О, ДА. 47 00:03:31,712 --> 00:03:33,480 КОЈ ! 48 00:03:35,616 --> 00:03:37,885 Запознајте го директорот КЕН ВЕЈВЕР, 49 00:03:37,885 --> 00:03:41,789 ЧОВЕКОТ КОЈ БЕШЕ БРОЈ ЕДЕН НА СЕКОЕ ДЕТЕ ЗИМСКА ХИТ ПАРАДА. 50 00:03:41,789 --> 00:03:43,757 ШТО ? 51 00:03:46,327 --> 00:03:48,495 ЧОВЕК, О, ЧОВЕК НА ЛА МАНЧА! 52 00:03:48,495 --> 00:03:51,899 ГЛАВЕН ткајач ? ГО УДИШТЕ ГЛАВНИОТ ТКАЈЕР! 53 00:03:54,234 --> 00:03:58,806 [Викање] ДАЛИ Е ТОА НАЈДОБРОТО КОЈА ГО ДОБИВ? ДАЛИ ТОА ? 54 00:03:58,806 --> 00:04:00,608 Па, КАКО ЗА ОВА? 55 00:04:00,608 --> 00:04:02,343 [Радио] НИЕ ИМАМЕ ТОПЛОТЕН БРАН 56 00:04:02,343 --> 00:04:04,511 ♪ О, НЕМА СНЕГ ЗА ТЕБЕ О, НЕМА СНЕГ ЗА ТЕБЕ 57 00:04:04,511 --> 00:04:06,013 ТРОПСКИ ТОПЛИН БРАН 58 00:04:06,013 --> 00:04:10,417 НИШТО ЗА МЕНЕ СО СИНО НЕБО О, ТИ ОДИШ ВО УЧИЛИШТЕ â™ª 59 00:04:10,417 --> 00:04:11,619 ª О, ТИ ОДИШ' ВО УЧИЛИШТЕ â™ª 60 00:04:11,619 --> 00:04:12,953 ЧОВЕКОТ ДОБИВА ПРЕМНОГУ ДРУЖЕН. 61 00:04:12,953 --> 00:04:15,389 ПОГЛЕДНЕТЕ ГО. ТОЈ ГИ ТРИШЕ НАШИТЕ ЛИЦА ВО ТОА. 62 00:04:15,389 --> 00:04:19,860 ПОГЛЕДНЕТЕ МЕ! ЈАС СУМ ТРИАГОЛНИК НА ИСОКРАКИ! ГОЛЕМА ЦЕЛ! АЈДЕ ! 63 00:04:19,860 --> 00:04:25,666 МОРА ДА НАУЧИ ТОА КЛАМ ДИП ТАА ЗИМА НЕ ЗАВРШИ СЕ ДА КАЖЕМЕ ГОТОВО. 64 00:04:25,666 --> 00:04:29,770 БРЗО, АЈДЕ ДА ПОВТОРИМЕ. ОВОЈ ЧОВЕК ГО БАРА ТОА. 65 00:04:29,770 --> 00:04:32,439 ТОА Е ОД ТОА МИНАТОГОДИШНИ СТАШ. 66 00:04:32,439 --> 00:04:35,376 ПОГОДУВАМЕ ИЗЛЕГУВАМЕ ДОДЕКА ПОВТОРНО НЕ заврни снег. 67 00:04:35,376 --> 00:04:37,511 АКО ПАНЕ СНЕГ. 68 00:04:38,912 --> 00:04:41,849 [Воздишки] ЌЕ ПАНЕ СНЕГ. 69 00:04:54,862 --> 00:04:58,766 [Раскажува момче] ДОДЕКА НАТАЛИ СЕ ЗАГРИЖИ ЗА СУДБИНАТА НА ЦЕЛА СЕЗОНА, 70 00:04:58,766 --> 00:05:01,368 ЈАС ИМАВ УМ ЗА ПОВЕЌЕ... ВАЖНИ РАБОТИ. 71 00:05:01,368 --> 00:05:05,506 ♪ ТЕ ГЛЕДАМ ДА ПЛИДАШ КАЈ МЕНЕ 72 00:05:05,506 --> 00:05:10,010 НЕЈЗИНОТО ИМЕ БЕШЕ КЛЕР БОНЕР. ДАЛИ БЕВ ОПСЕДЕН? 73 00:05:10,010 --> 00:05:14,381 ДА КАЖЕМЕ САМО ЗНАМ ТОЧЕН БРОЈ НА ПАТИ ТАА МИНИТУВА ВО МИНУТА. 74 00:05:19,920 --> 00:05:23,390 ИНТЕРЕСНО. ГЛЕДАТЕ, ТОА ПОСЕБНО НУРКА МИ КАЖУВАШЕ... 75 00:05:23,390 --> 00:05:25,693 ТОА ТАА ГО БАРА НОВА ЉУБОВ ВО НЕЈЗИНИОТ ЖИВОТ. 76 00:05:25,693 --> 00:05:29,997 ЗНАЕШ, НЕКОЈ ХРАЛ, СВЕЖО, СЕКСИ. 77 00:05:29,997 --> 00:05:34,835 ХАЛ, КЛЕР БОНЕР НЕ БИ ТЕ ПЛУКАЛ ДОКОЛКУ ВАШАТА КОСАТА БЕШЕ ОГАРЕН. 78 00:05:34,835 --> 00:05:38,372 НА ЛУЃЕТО КАКО НЕА, ЛУЃЕТО КАКО ТЕБЕ СЕ НЕВИДЛИВИ. 79 00:05:38,372 --> 00:05:43,577 ВИЕ МОМЦИ МИСЛИТЕ ДЕКА СУМ НЕВИДЛИВ? ТОГАШ ПРЕТПОЛНУВАМ ТАА НЕМА ДА МЕ ВИДИ КОГА ГО НАПРАВАМ ОВА. 80 00:05:43,577 --> 00:05:46,847 ВИЕ ГО НАПРАВИТЕ ЗА МЕНЕ ДА, ТИ ГО НАПРАВИШ ТОА 81 00:05:46,847 --> 00:05:50,984 ♪ НАПРАВИ ГО â™ª ª ТАКА ЗНАМ ЈАС ДЕКА СТЕ МОЈ 82 00:05:50,984 --> 00:05:53,921 ВО РЕД, ПА ЈАС СУМ НЕВИДЛИВ. 83 00:05:53,921 --> 00:05:57,591 НО ЌЕ ДОЈДЕ ДЕНОТ КОГА КЛЕР БОНЕР КОНЕЧНО ЌЕ ВИДИ САМО ШТО ЈА НЕМАШЕ. 84 00:05:57,591 --> 00:06:00,961 ª ТАКА ЗНАМ ЈАС ДЕКА СТЕ МОЈ КОЈ ! 85 00:06:00,961 --> 00:06:06,500 [ Раскажување на Хал ] ДА, ТАА ВИДЕ ШТО ЈА ПРОПУШТИШЕ-- ЈАС, ХАЛ БРЕНДСТОН, Г. МАЗНИ. 86 00:06:06,500 --> 00:06:09,069 [Смеење] БРЕНДСТОН. 87 00:06:16,477 --> 00:06:20,514 МОЈАТА ОРГИНАЛНА ИДЕЈА БЕШЕ ДА ОСТАНЕТЕ ПОД ВОДА СЕ ДА СМИМ, 88 00:06:20,514 --> 00:06:24,384 НО, ЗА СРЕЌА, ДЛАБОКОТ КРАЈ ИМАШЕ ДРУГИ ПЛАНОВИ ЗА МЕНЕ. 89 00:06:37,531 --> 00:06:39,867 ТОА БЕШЕ СУДБИНА. 90 00:06:43,804 --> 00:06:47,574 Друже, САМО ОДИ ТАМУ И ДАДЕТЕ ЈА БРАСЛЕТНАТА. Мислам, ОВА Е ВАШАТА ГОЛЕМА ШАНСА. 91 00:06:47,574 --> 00:06:50,911 НЕ МИСЛИШ ДЕКА ЗНАМ ТОА? САМО ЧЕКАМ ЗА ВИСТИНСКИ МОМЕНТ. 92 00:06:50,911 --> 00:06:54,081 [Кричење на сопирачките] 93 00:06:54,081 --> 00:06:57,551 ЕЈ, БЕБЕ, ВЛЕЗЕТЕ. СИТЕ НЕ ЧЕКААТ НА ВЕЧЕРА. 94 00:06:57,551 --> 00:06:59,453 ОДИ ГО. КЛЕР-БЕР. 95 00:06:59,453 --> 00:07:04,091 ШТО СЕ СЛУЧУВА ТУКА? НЕМА ДА ГО ВРАЌАТЕ МОИТЕ ПОВИКИ. НЕМА ДА МИ РАЗГОВОРУВАШ. 96 00:07:04,091 --> 00:07:08,195 ТИ РЕКОВ МИ ТРЕБА НЕКОЈ ВРЕМЕ ЗА РАЗМИСЛУВАЊЕ. ЗА ШТО ИМА ДА РАЗМИСЛИТЕ? 97 00:07:08,195 --> 00:07:11,999 ТИ СИ КЛЕР БОНЕР, А ЈАС СУМ ЧАК ВИЛЕР. НИЕ СМЕ ТИМ од соништата на Америка. 98 00:07:11,999 --> 00:07:14,168 [Се потсмева] ПОВЕЌЕ НЕ. [Учениците се смеат] 99 00:07:15,602 --> 00:07:18,172 ШТО ГЛЕДАТЕ? 100 00:07:18,172 --> 00:07:19,873 ХА ? [Чкрипење на гуми] 101 00:07:42,996 --> 00:07:46,533 [Натали] СИ ПРКОСТИ СТЕ НА МОЌНИОТ МЕЛТАР ЗА ПОСЛЕДЕН ПАТ. 102 00:07:46,533 --> 00:07:50,237 ПОДГОТВЕТЕ ПО ВКУСТ ПЛАМЕН НА ПРАВДАТА, ФРЕОН. 103 00:07:50,237 --> 00:07:54,641 КОЛКУ ПАТИ МОРА ДА ТИ КАЖАМ? ТОА Е ДОКТОР ФРЕОН-- ДОКТОРЕ! 104 00:07:54,641 --> 00:07:59,613 НАТАЛИ? ЕЈ, ФАНГОР! ДОЈДЕВТЕ ТУКА НАВРЕМЕ. 105 00:07:59,613 --> 00:08:01,682 МИЛО ТИ СИ ТУКА. 106 00:08:01,682 --> 00:08:03,951 ШТО ТИ КАЖАВ ЗА ИГРАЊЕ СО ОВИЕ МОМЦИ? 107 00:08:03,951 --> 00:08:06,086 ТИЕ НЕ СЕ ИГРАЧКИ. ТИЕ СЕ КОЛЕКТИБИ. 108 00:08:06,086 --> 00:08:10,591 ТОА БИ ИЗГЛЕДА ВАШ БРАТ Е НЕШТО НА НИМРОД, НЕ Е ТОЈ? 109 00:08:10,591 --> 00:08:13,193 СЕ ВО РЕД. ТОА Е ДОСТА Е ОД ТЕБЕ, Г-дин. ФРЕОН. 110 00:08:13,193 --> 00:08:16,196 ТОА Е ДОКТОРОТ ФРЕОН. ДОКТОР. 111 00:08:16,196 --> 00:08:19,066 СЕРИОЗНО - СЛУЧЕНИ РАЦЕ СТОКИОТ, ВО ред? 112 00:08:19,066 --> 00:08:22,536 АКО ЌЕ ГИ ПРОДАДАМ ОВИЕ МОМЦИ, МОРАМ ДА ГИ ЧУВАМ НАНЕ. 113 00:08:22,536 --> 00:08:26,139 ГИ ПРОДАДЕТЕ? НЕ МОЖЕШ. НИЕ СМЕ ТИМ. НЕ МОЖЕТЕ ДА НЕ РАЗДЕЛИТЕ. 114 00:08:26,139 --> 00:08:28,242 НАТС, ТИМОВИ СЕ ПОДЕЛЕНИ ЦЕЛО ВРЕМЕ. ТОА СЕ СЛУЧУВА. 115 00:08:28,242 --> 00:08:33,080 НО КОЈ ЌЕ ДА ГО ОДРАНИМЕ Вселената? УНИВЕРЗУМОТ ЌЕ БИДЕ ЕДНО ДОБРО. 116 00:08:35,082 --> 00:08:37,017 НЕ, НЕМА. 117 00:08:40,754 --> 00:08:43,056 ТАТО, ДАЛИ НЕКОГАШ ЌЕ ПАДИ СНЕГ? 118 00:08:44,091 --> 00:08:47,561 О, НЕ ЗНАМ, СИЛА. 119 00:08:47,561 --> 00:08:50,264 ТЕШКО Е ВО последно време. МИНАТА ГОДИНА БЕШЕ ЕЛ НИНО, 120 00:08:50,264 --> 00:08:52,766 ОВАА ГОДИНА Е... ЕЛ СУЧКО. 121 00:08:52,766 --> 00:08:55,736 ЕЛ СУКО-- ДА. 122 00:08:55,736 --> 00:08:59,106 РАНДАЛ, ДАЛИ ТАКА ЈАДЕМЕ ЧОРБА ВО ОВАА КУЌА? 123 00:09:03,810 --> 00:09:06,113 [Вратата се затвора] [Жена] НЕ, ЖАЛ МУ. 124 00:09:06,113 --> 00:09:10,150 БР. САКА ДА ПЛИВА СО АЈКУЛИТЕ ЌЕ ЈАС ИЗГУБИ МАЛКУ КРВ. 125 00:09:10,150 --> 00:09:13,287 УХ-ХХ. ДА, ЗНАМ. ТОА Е... 126 00:09:13,287 --> 00:09:14,821 [Гризници] 127 00:09:14,821 --> 00:09:17,257 ЈАС-МОРАМ ДА ОДАМ. 128 00:09:18,325 --> 00:09:22,829 ЗНАМ ДЕКА ПОВТОРНО доцнам. Жал ми е. 129 00:09:22,829 --> 00:09:26,934 О, јас сум СТРАШНА МАЈКА. ГО ПРИЗНАВАМ. ПОВТОРНО ТОЧНО. 130 00:09:26,934 --> 00:09:31,638 НО ЗНАМ ТОА ВО ВАШИТЕ СРЦА ЌЕ НАЈДЕТЕ НАЧИН ДА МИ ПРОСТИ. 131 00:09:33,807 --> 00:09:37,344 И ТИ СИ... [Сите се смеат] 132 00:09:37,344 --> 00:09:40,614 РЕНДИ, ПОВИКИ БЕЗБЕДНОСТ. ДА, господине. 133 00:09:40,614 --> 00:09:43,917 ТОА Е СМЕШНО. ТОА Е МНОГУ СМЕШНО. МНОГУ СМЕШНО. [Кулење] 134 00:09:43,917 --> 00:09:48,755 ПА, ШТО МУ ПРОПУШТАВ? ЈАС МОЖАМ ЈАС ДА ЈА МЕСТАМ ЦЕЛАТА ТУПАНИЦА ВО МОЈАТА УСТА. САКАШ ДА ВИДИШ? 135 00:09:50,023 --> 00:09:52,225 ПОКАЖИ МАМА. 136 00:09:52,225 --> 00:09:55,629 ЛЕЛЕ. ТОА Е Денди, душо. 137 00:09:55,629 --> 00:09:58,865 ТОА Е ПРЕКРАСНО! ТОА Е КУЛ. 138 00:09:58,865 --> 00:10:01,335 [Ѕвонење на мобилниот телефон] 139 00:10:03,770 --> 00:10:06,773 [Ѕвонењето продолжува] 140 00:10:09,643 --> 00:10:12,713 [Ѕвонењето продолжува] ОВОЈ ДОЛАР Е ВАШ АКО ЈА ПУШТИШ ДА ЅВОНИ. 141 00:10:12,713 --> 00:10:16,817 ВЕ МОЛАМ. НАЈЛЕСНИОТ ПАРК НЕКОГАШ НАПРАВИВ ВО МОЈОТ ЖИВОТ. 142 00:10:16,817 --> 00:10:18,919 О, БРАТЕ. 143 00:10:20,887 --> 00:10:23,256 [Ѕвонењето продолжува] 144 00:10:24,891 --> 00:10:27,928 ПА, КАКО БЕШЕ, УХ, СЕКОЈ ДЕН? [Ѕвонењето продолжува] 145 00:10:27,928 --> 00:10:30,764 ДОБРО. ♪ [Свирчиња] 146 00:10:32,966 --> 00:10:34,968 [Ѕвонењето продолжува] 147 00:10:34,968 --> 00:10:39,706 ЌЕ СЕ ВРАЌАМ ЗА САМО СЕКУНДА. РАБОТИ СО МЕНЕ. 148 00:10:40,974 --> 00:10:44,244 Претпоставувам дека тој телефонски повик МОРА да беше ВАЖНО. 149 00:10:58,992 --> 00:11:04,698 ♪ ЧЕКАВ ЗА ДЕВОЈКА КАКО ТЕБЕ - 150 00:11:04,698 --> 00:11:08,735 ♪ ДА ДОЈДЕ ВО МОЈОТ ЖИВОТ â™ª 151 00:11:08,735 --> 00:11:14,141 ♪ ЧЕКАВ ЗА ДЕВОЈКА КАКО ТЕБЕ - 152 00:11:14,141 --> 00:11:18,945 ♪ ЗА ЉУБОВ ТОА ЌЕ ПРЕЖИВЕЕ ШТО ПРАВИТЕ? 153 00:11:18,945 --> 00:11:22,382 ШТО ПРАВИТЕ? НЕ РЕКОВ ДА МОЖЕШ ДОЈДИ ВО МОЈАТА СОБА. 154 00:11:22,382 --> 00:11:24,818 САМО... ИЗЛЕЗЕТЕ ОД МОЈАТА СОБА! 155 00:11:33,160 --> 00:11:34,995 [Тропање] Здраво, NATS. 156 00:11:34,995 --> 00:11:36,063 ЕЈ, ТАТО. 157 00:11:36,063 --> 00:11:38,932 НЕШТО ТАМУ? МИСЛАМ ТАКА. 158 00:11:38,932 --> 00:11:42,002 СЕ ПОЛАДУВА. ИГЛАТА СЕ ПОМЕСТИ МАЛКУ. 159 00:11:42,002 --> 00:11:44,337 О. 160 00:11:44,337 --> 00:11:47,207 ТОА ГО ИМА. ТОА ГО ИМА. 161 00:11:47,207 --> 00:11:49,709 МОЖЕБИ ДОБИВМЕ МАЛКУ НИСКИОТ ПРИТИСОК СЕ ГЛАВА ПО НАШ ПАТ. 162 00:11:51,111 --> 00:11:53,713 [Тропање] ЕЈ, МОМЦИ, ИЗЛЕГУВАМ. 163 00:11:53,713 --> 00:11:57,384 ДОБРО. ЗОШТО „ДОБРО“? 164 00:11:57,384 --> 00:11:59,853 ТОЈ ГЛУМА СЕ ЧУДНО во последно време. 165 00:11:59,853 --> 00:12:01,855 Па, ТОЈ ИМА МНОГУ НА СВОЈОТ УМ. 166 00:12:03,090 --> 00:12:05,892 ЗНАЕТЕ, ДЕВОЈКИ, И... 167 00:12:07,894 --> 00:12:09,863 УБАВО НАЈМНОГУ ДЕВОЈКИ. 168 00:12:11,398 --> 00:12:13,934 ЗАТОА И НОСИ ДЕВОЈСКА БРАЗЛЕТКА ГЛОЖДОВИ ? 169 00:12:13,934 --> 00:12:16,736 МОЖЕ ДА БИДЕ. МОЖЕ ДА БИДЕ. 170 00:12:16,736 --> 00:12:20,941 ЗНАЕТЕ, МОМЧИЊАТА НА ХАЛ-- ТИЕ САКААТ ДА ЕКСПЕРИНТИРААТ. КАЖЕТЕ ЛИЦА ЗА ГЛОЖДОВИ ? 171 00:12:20,941 --> 00:12:21,875 ММ-ХММ. 172 00:12:23,910 --> 00:12:27,447 Па, ТОА Е СОВРШЕНО НОРМАЛНО. 173 00:12:27,447 --> 00:12:30,283 О, ЗАБОРАВИВ! ТИ ДОНЕСОВ НЕШТО. 174 00:12:30,283 --> 00:12:32,819 МАЈКА МИ ГО ДАДЕ ОВА КОГА ПОЧНАВ НА СТАНИЦА. 175 00:12:32,819 --> 00:12:34,921 ТОА Е НЕКАКО ШАРМА ЗА СРЕЌА. 176 00:12:34,921 --> 00:12:36,990 МОЖЕБИ ЌЕ РАБОТИ ПОДОБРО ЗА ВАС. 177 00:12:40,060 --> 00:12:44,297 КУЛ. БЛАГОДАРАМ. 178 00:12:44,297 --> 00:12:48,168 Извинете ме. МОЖЕТЕ ДА ПОМОГНЕТЕ ОВДЕ? СЕ ЗАПОЛНУВА. 179 00:12:48,168 --> 00:12:50,137 [Стенкање] 180 00:12:50,137 --> 00:12:52,939 ЈА ДОБИВАШ ГЛАВАТА, ЌЕ ЈА ДОБИВАМ ВРАНАТА. 181 00:12:52,939 --> 00:12:54,841 [Се потсмева] 182 00:12:54,841 --> 00:12:58,812 ТОА Е ВО РЕД ТОА Е ВО РЕД 183 00:12:58,812 --> 00:13:00,881 НИКОГАШ ТИ НЕ МЕ САКАШЕ СЕКОГАШ â™ª 184 00:13:00,881 --> 00:13:02,916 НЕ МИ КАЖУВАЈ ДЕКА НЕМАШ ПОГЛЕДНЕТЕ ДЕЛОТ ТУКА. 185 00:13:02,916 --> 00:13:07,354 Мислам, нараквицата, РАСПАЃАЊЕТО, [Воздишки] 186 00:13:07,354 --> 00:13:10,123 ФАКТОТ ДЕКА СМЕ ДВАЈЦАТА ГОЛЕМИ ФАНОВИ НА КИТИТЕ. 187 00:13:10,123 --> 00:13:12,192 КИТОВИ? 188 00:13:12,192 --> 00:13:16,062 ДА, КИТОВИ-- НЕЖНИОТ ЏИНОТ НА ПРИРОДАТА. ШТО НЕ Е ДА САКАМЕ? 189 00:13:16,062 --> 00:13:19,566 ТОЧНО. ХАЛ, ПОЧНУВАТЕ ДА МЕ ПЛАШИ. 190 00:13:19,566 --> 00:13:23,270 АКО САКАШ ИЗЛЕЗЕТЕ СО НЕКОЈ, ЗОШТО ДА НЕ ТИ ИЗЛЕЗЕТЕ СО ПЕТИ КРОНА? 191 00:13:23,270 --> 00:13:26,540 ОД НЕКОИ ПРИЧИНИ, ТАА МИСЛИ ДЕКА СИ СЛАТКА. [Смеење] 192 00:13:30,877 --> 00:13:33,013 НЕ, НЕ МОЖАМ ДА ИЗЛЕЗАМ СО ЖИГЛАРСКИ НОГА. 193 00:13:33,013 --> 00:13:35,015 ПОКРАЈ ОВА РАБОТА СО МЕНЕ И КЛЕР-- ТОА Е СУДБИНА. 194 00:13:35,015 --> 00:13:37,284 [Се смее] ДАЛИ ФАТИШ НЕКОЈ ОД ОВА? 195 00:13:37,284 --> 00:13:40,187 О, ДА. ВО РЕД, САКАТЕ ДОКАЗ? 196 00:13:40,187 --> 00:13:42,889 Па, ОВА Е ТОА. 197 00:13:48,895 --> 00:13:51,965 [Размислување] ОКЕЈ ОДИМЕ. 198 00:13:51,965 --> 00:13:55,168 [Издишување] ДИШИ, ДИШИ. 199 00:13:55,168 --> 00:13:57,938 ЛЕСНО, ЛЕСНО. УБАВО И ЛЕСНО. 200 00:13:57,938 --> 00:14:01,074 КОЈ Е ЧОВЕКОТ? КОЈ Е ЧОВЕКОТ? ТИ СИ ЧОВЕКОТ. АЈДЕ. 201 00:14:02,342 --> 00:14:06,146 ДА ОДИМЕ. ЧУВАЈ ГО ДВИЖЕНИ'. 202 00:14:06,146 --> 00:14:11,885 Па, еве ЈАС ДОЈДАМ БЕБЕ, ГОЛЕМИ И НАПЛАТНИ И тотално... 203 00:14:11,885 --> 00:14:16,356 [Разборување, нејасно] НЕВИДЛИВО. 204 00:14:16,356 --> 00:14:19,359 ДА ВИДАМ. НЕ, ГЛЕДАШ ТОПЛОСНО... 205 00:14:19,359 --> 00:14:22,028 [Продолжува, нејасно] 206 00:14:29,402 --> 00:14:32,105 САКАМ ДА БЕШЕ ВАКА ЛЕСНО. 207 00:15:19,286 --> 00:15:21,955 ШТО ПРАВИТЕ? СОНУВАЊЕ ? 208 00:15:21,955 --> 00:15:25,025 САМО ФАТИ СНЕГУЛКИ. ТИЕ ДОБРО ВКУСУВААТ? 209 00:15:25,025 --> 00:15:28,028 ММ-ХММ. СТАНУВА ДОЦНА. АЈДЕ. 210 00:15:28,028 --> 00:15:32,232 СКУПУВАЈТЕ. ТАМУ ОДИ. УТРЕ Е УЧИЛИШЕН ДЕН. 211 00:15:32,232 --> 00:15:35,101 НЕ ТРИЈТЕ ГО. ТЕ САКАМ. 212 00:15:35,101 --> 00:15:37,103 СЛАТКИ СОНИШТА. 213 00:15:39,105 --> 00:15:40,206 НОЌ. 214 00:15:40,206 --> 00:15:43,043 НОЌ, МИЛО. [Вратата се затвора] 215 00:16:08,702 --> 00:16:12,172 ВКЛУЧЕТЕ ЗА ДВЕ МИНУТИ, Г-дин. СОНЦЕ. 216 00:16:12,172 --> 00:16:14,174 [Исфрлање воздух] 217 00:16:17,143 --> 00:16:19,346 WHOA. 218 00:16:19,346 --> 00:16:22,215 ТОА НЕ Е ДА БИДЕ ТАМУ. 219 00:16:31,124 --> 00:16:33,326 ТОА НЕ МОЖЕ ДА БИДЕ ТОЧНО, 220 00:16:34,427 --> 00:16:36,463 ДАЛИ МОЖЕ ? 221 00:16:36,463 --> 00:16:40,200 СНЕГ, И МНОГУ ТОА, ЛУЃЕ. САКАМ ДА ТИ КАЖАМ НЕШТО, 222 00:16:40,200 --> 00:16:43,370 ОВОЈ РЕКОСИ НЕ ФОТИ ОД ИЗНЕНАДУВАЊЕ, НО НИЕ БЕВМЕ ВРЕД ОД НЕГО. 223 00:16:43,370 --> 00:16:46,706 ОВА БЕШЕ БРЗО ДВИЖЕЊЕ МАЛ СИСТЕМ ДОАЃА НАДВОР ОД ЏЕТ СТРИМ... 224 00:16:46,706 --> 00:16:50,744 ДОЛУ ОД КАНАДА СУДИР СО ТОПЛОТО, ЈУГО ТЕКОТ ШТО ГО ДОЖИВУВАМЕ. 225 00:16:50,744 --> 00:16:54,180 МОРА ДА ВИ КАЖАМ ЛУЃЕ, ОВАА ИЗГЛЕДА КАКО ЌЕ БИДЕ ГОЛЕМО. 226 00:16:58,151 --> 00:17:01,121 [Твко рчење] 227 00:17:03,523 --> 00:17:05,291 [Стенкање] 228 00:17:12,332 --> 00:17:14,267 [Мрморење] 229 00:17:43,430 --> 00:17:49,335 [Викање] SNO-O-O-O-W ! 230 00:18:00,547 --> 00:18:03,783 [Репортер] СО СИНОЧЕШНИОТ РЕКОРДНО МЕЛЕЊЕ НА СНЕГ ПОДРАЧЈЕТО НА СИРАКУЗАТА, 231 00:18:03,783 --> 00:18:07,787 НАЦИОНАЛНА МЕТЕОСЛУЖБА ИМА ИЗДАДЕНО СОВЕТУВАЊЕ НА ПАТНИК ЗА ДЕНЕС. 232 00:18:07,787 --> 00:18:11,391 Сигурен сум дека се прашувате ШТО Е ЗАТВОРЕНО, ПА АЈДЕ ДА СЕ ПОСТАПИМЕ НА ТОА. 233 00:18:11,391 --> 00:18:15,528 СЛЕДНИТЕ СЕ ЗАТВОРЕНИ ЗА ДЕНЕС: ТИТАН АЛАТКА И УМРИ, 234 00:18:15,528 --> 00:18:18,798 ТРГОВСКИОТ рингишпил, ЗДРАВСТВЕНАТА ШТАЛА, 235 00:18:18,798 --> 00:18:20,400 ПРОДАВНИЦА ЗА КАДУРУРИ НА ФРОМЛИН, 236 00:18:20,400 --> 00:18:24,370 И, КОНЕЧНО, НЕДЕЛНИКОТ ПОКЕР ИГРА ВО МОЈАТА КУЌА. [Насмевки] 237 00:18:24,370 --> 00:18:27,407 ТОА ГО ЗАКЛУЧУВА СПИСОТ НА ЗАТВОРАЊЕТО ЗА ДЕНЕС. [Воздишки] 238 00:18:27,407 --> 00:18:30,543 [Крикање] 239 00:18:30,543 --> 00:18:33,680 НЕ, ТИЕ НЕ МОЖАТ НАПРАВИ НИ ГО ОВА. 240 00:18:33,680 --> 00:18:36,282 О, И ЗАБОРАВИВ ЕДЕН. 241 00:18:39,619 --> 00:18:42,689 СИТЕ УЧИЛИШТА СЕ ОФИЦИЈАЛНО ЗАТВОРЕНО ЗА СНЕЖЕН ДЕН. [Навивање] 242 00:18:42,689 --> 00:18:44,290 [Клепење] 243 00:18:45,692 --> 00:18:47,694 [Смеење] 244 00:18:49,429 --> 00:18:52,465 [Навивање] [Плачење] 245 00:18:54,701 --> 00:18:58,137 НЕМА УЧИЛИШТЕ. НЕМА УЧИЛИШТЕ. НЕМА УЧИЛИШТЕ! 246 00:18:58,137 --> 00:19:00,340 КОЈ ! НЕМА УЧИЛИШТЕ. 247 00:19:01,140 --> 00:19:03,610 [Воздишки] ДЕН НА СНЕГ. 248 00:19:03,610 --> 00:19:07,213 СНЕЖЕН ДЕН! СНЕЖЕН ДЕН, СНЕЖЕН ДЕН, СНЕЖЕН ДЕН! 249 00:19:07,213 --> 00:19:10,650 СНЕЖЕН ДЕН! СЕ МОЖЕ ДА СЕ СЛУЧИ, ХАЛ! 250 00:19:12,252 --> 00:19:15,788 [Траморење] О, НЕ. 251 00:19:18,625 --> 00:19:21,628 [Туборот продолжува] 252 00:19:33,940 --> 00:19:35,808 [Маборење, викање] 253 00:19:35,808 --> 00:19:38,611 [Раскажување на Хал] БЕЗ КОЛКУ И КОЛКУ ХРАБРИ МИСЛЕВТЕ ДЕКА СТЕ, 254 00:19:38,611 --> 00:19:42,682 САМО ГО СЛУШНАВ НЕГОВОТО ИМЕ МОЖЕ ДА ТЕ НАТЕРА ДА ПОСАКАШ ТИ ЖИВЕЕШЕ ВО ФЛОРИДА. 255 00:19:42,682 --> 00:19:44,551 ЧОВЕК ! 256 00:19:44,551 --> 00:19:49,822 ЗА ВОЗРАСНИ БЕШЕ САМО НЕКОЈ МРЗ ЧОВЕК СО ПЛАГ ИМЕНО „ДРАЛИ КЛЕМЕНТИНА“. 257 00:19:49,822 --> 00:19:52,825 НО ЗА НАС, ТОЈ Е АТЕНТАТ НА СНЕГОТ, 258 00:19:54,427 --> 00:19:57,230 ЧОВЕК ВО СЕРИОЗНА ПОТРЕБА СО ДОБРО КОНЕЊЕ. 259 00:20:01,701 --> 00:20:04,404 [Врескање] ЛЕГЕНДАТА ГО ИМА НЕГОВИТЕ ЛАНџири за гуми СЕ НАПРАВЕНИ... 260 00:20:04,404 --> 00:20:08,207 ОД ДРЖАЧИТЕ НА ДЕЦА КОЈ НЕ СЕ ИЗЛЕГНА ОД ПАТ. 261 00:20:08,207 --> 00:20:11,644 [Шмркање] ТИЕ КАЖАТ ЕДИНСТВЕНО НЕГОВОТО СРЦЕ НАВИСТИНА САКА... 262 00:20:11,644 --> 00:20:14,747 НЕГОВА ПТИЦА Е, ТРУДИ. [Крицкање] 263 00:20:14,747 --> 00:20:16,816 [Гувење] 264 00:20:18,651 --> 00:20:22,288 ТРЧЕТЕ ЗА ВАШИТЕ ЖИВОТИ! [Врескање] 265 00:20:22,288 --> 00:20:24,924 [ѕвонење] [Муење] 266 00:20:24,924 --> 00:20:26,893 [Смеење] 267 00:20:26,893 --> 00:20:29,295 [Врескање] 268 00:20:29,295 --> 00:20:30,663 НЕ-О-О-О! 269 00:20:38,871 --> 00:20:41,841 НАВИСТИНА НЕ МИ СЕ САКА. 270 00:20:41,841 --> 00:20:44,410 ТОЈ НЕ Е ЗАБАВЕН ЧОВЕК. 271 00:20:44,410 --> 00:20:46,012 ТОЈ МОРА ДА БИДЕ СОПРЕН... ДЕНЕС. 272 00:20:46,012 --> 00:20:50,350 ШТО ВЕЛИШ, ХАЛ? РЕКОВМЕ ТОА ЌЕ БИДЕ ГОДИНАТА, НЕЛИ? 273 00:20:50,350 --> 00:20:54,520 УХ, НАТС-- НАГРАДАТА-- ЛЕГЕНДАРНИОТ ВТОР СНЕЖЕН ДЕН. 274 00:20:54,520 --> 00:20:58,958 РАЗМИСЛИ НА ТОА, ПОЛО-- ДВЕ ВО РЕД. НИКОГАШ не сме имале ДВА ПО РЕД ПРЕД. 275 00:20:58,958 --> 00:21:01,928 Извинете, НО ИМА МОРА ДА НАПРАМ НЕШТО. 276 00:21:01,928 --> 00:21:04,964 „КЛЕР БОНЕР“? КОЈА Е ТАА? 277 00:21:04,964 --> 00:21:08,301 САМО ОВАА ДЕВОЈКА. ТИ НЕ ЈА ЗНАЕШ. ЧЕКАЈ СЕКУНДА. 278 00:21:08,301 --> 00:21:11,337 ЌЕ ГО ИСПРАШИТЕ СНЕЖЕН ДЕН НА НЕКОЈА ДЕВОЈКА? 279 00:21:11,337 --> 00:21:14,407 ПОГЛЕДНЕТЕ, УТРЕ СЕ СЕ ВРАЌА ВО НОРМАЛНО. 280 00:21:14,407 --> 00:21:17,443 И КОГА ТОА ТОА, САМО ЌЕ БИДАМ ЕДЕН ОД МИЛИОН МОМЦИ... 281 00:21:17,443 --> 00:21:20,346 ПОСАКУВАЈЌИ ЈА КЛЕР БОНЕР НИВНАТА БЕШЕ ДЕВОЈКА. 282 00:21:20,346 --> 00:21:22,715 НО ДЕНЕС, МОЖЕБИ ТОА МОЖАМ ДА ГО ПРОМЕНАМ. 283 00:21:22,715 --> 00:21:25,451 НО НИЕ СМЕ ТИМ. ДА, И СЕКОГАШ ЌЕ БИДЕМЕ. 284 00:21:25,451 --> 00:21:27,987 НО МОРА ДА ОДАМ САЛО ДЕНЕС, ВО РЕД ? 285 00:21:27,987 --> 00:21:30,857 ТОА Е ВО РЕД. НИКАКО НЕ ТИ ТРЕБАШ. 286 00:21:33,493 --> 00:21:35,528 О, АЈДЕ, мамо. ДАДЕТЕ МИ ПАУЗ. 287 00:21:35,528 --> 00:21:38,464 НЕМА КАКО ДА ОСТАНАМ ДОМА. ТОА НЕМА ВРСКА СО ДА ВИ ДАВАМ ПАУЗ. 288 00:21:38,464 --> 00:21:41,934 ОК, ТОА Е ДОБРА ИДЕЈА. ЌЕ ГО ОСТАВИМЕ РЕНДИ ОВДЕ САМ САМ. 289 00:21:48,441 --> 00:21:49,909 [Ржење] 290 00:21:52,545 --> 00:21:54,580 АКТЕН-- ПРОВЕРКА. 291 00:21:54,580 --> 00:21:57,083 КОМУТЕРСКА ШОЛА-- ПРОВЕРКА. 292 00:21:57,083 --> 00:22:01,087 LUCKY TROLL DOLL-- ПРОВЕРКА. 293 00:22:01,087 --> 00:22:03,990 ВНИМАВАЈТЕ, Азијаец ПАЗАР за газирани пијалоци, 294 00:22:03,990 --> 00:22:06,526 ОВДЕ ДОАЃААТ НЕБИЛИ. 295 00:22:27,547 --> 00:22:29,982 НЕ СЕ ГРИЖУВАЈТЕ МАМО. ЌЕ ИМА ДРУГИ РАБОТНИ ДЕНОВИ. 296 00:22:29,982 --> 00:22:32,952 [Раскажување на Хал] НЕ СЕ ЧУВСТВУВАВ ПРЕЛОШО. МОЖЕБИ МАМА ЈА ИЗГУБИШЕ ШАНСАТА... 297 00:22:32,952 --> 00:22:36,656 ДА ПЛИВАМЕ СО АЈКЛАИТЕ, НО МАЛКУ ДОБИВА КВАЛИТЕТНО ВРЕМЕ. 298 00:22:36,656 --> 00:22:38,591 [Ржење] 299 00:22:38,591 --> 00:22:42,995 ЧИСТИ ГО МАМИЧКОТО ПАЛТО. ДОБРО. Во ред. Во ред. 300 00:22:49,869 --> 00:22:51,637 КАКО ЗА МЕНЕ - [Деца викаат] 301 00:22:51,637 --> 00:22:55,141 Па, застанав на прагот НА ХРАБРИОТ НОВ СВЕТ. 302 00:23:09,088 --> 00:23:15,161 [Ромење] ЗИМСКА ЗЕМЈА НА ЧУДАТА, МОЈ ЗАДНИК! 303 00:23:15,161 --> 00:23:20,533 Здраво. УБАВ ДЕН, НЕЛИ Г. ОГЕЛТОРП ? О, ДАЈ МИ ПАУЗ. 304 00:23:20,533 --> 00:23:24,771 „НИТУ ДОЖД НИТУ ГРАНЕЦ НИТУ--„ КОЈ Е ПОСЛЕДНИОТ, Г-дин. ХЕБЕРТ? 305 00:23:24,771 --> 00:23:28,941 [Насмевки] СИТЕ СЕ ЗАБАВУВААТ НА ПОШТАНИКОТ. 306 00:23:47,527 --> 00:23:50,630 О, ОДЛИЧНО. ТОА Е САМО ОДЛИЧНО. 307 00:23:50,630 --> 00:23:55,535 Па, БАРЕМ ЈАС МОЖАМ ДА ВИДАМ РЕГИСТРИРАЈ НА МОЈОТ АВТОМОБИЛ-- 308 00:23:55,535 --> 00:23:57,904 МОЈОТ СОПСТВЕН МАЛА СИНА АВТОМОБИЛА. 309 00:23:58,805 --> 00:24:01,474 ДЕНЕС Е НАВИСТИНА, 310 00:24:01,474 --> 00:24:04,710 [Стенкање] НАВИСТИНА... ОБЛИКУВАЈТЕ. 311 00:24:04,710 --> 00:24:06,746 ♪ [Кратко свиреж] 312 00:24:13,119 --> 00:24:15,488 ♪ [Кратко свиреж] 313 00:24:20,793 --> 00:24:22,528 [Горка] 314 00:24:25,565 --> 00:24:28,100 АКО ДЕЦАТА МИСЛАТ... 315 00:24:29,535 --> 00:24:30,937 ЗАТОА ШТО НЕ СУМ... 316 00:24:33,539 --> 00:24:36,175 ВИЕ ДЕЦА САКАТЕ ДА ИГРААТ ГРУБО? 317 00:24:36,175 --> 00:24:38,544 ГРУБО ИЗМИСЛИВ! 318 00:24:39,846 --> 00:24:42,248 Јас -- АГ ! 319 00:24:42,248 --> 00:24:44,183 [Задишан] 320 00:24:44,183 --> 00:24:47,787 МОРА... СОБЕРИ ХРАБРОСТ... ОД ДЕСЕТ НАЧЕЛНИЦИ. 321 00:24:47,787 --> 00:24:50,623 МОРА ДА СЕ СЕ ДОМА. 322 00:24:50,623 --> 00:24:54,227 Јас -- АГ ! 323 00:24:54,227 --> 00:24:56,696 ОХ-- СЕГА! 324 00:25:03,603 --> 00:25:07,039 БР. БР. НЕ-О-О-О! 325 00:25:09,609 --> 00:25:12,278 НЕ-О-О-О! 326 00:25:12,278 --> 00:25:14,780 НЕ-О-О-О! 327 00:25:16,549 --> 00:25:18,284 [Викнува] 328 00:25:18,284 --> 00:25:21,220 ВИЕ ГИ ДОБИЛЕ РЕФЛЕКСИТЕ НА МРТВА КРАВА. О, ДА? 329 00:25:21,220 --> 00:25:25,258 НО СЕПАК БИ ИЗГЛЕДА ДЕКА Е ЈАС КОЈ ИМА КИСЛОРОДОТ ДРЖЕЊЕ НА ЗАСПАН. 330 00:25:25,258 --> 00:25:26,292 Во ред. Во ред! 331 00:25:26,292 --> 00:25:29,562 [Смеење] ТИ ПОБЕДУВАШ. 332 00:25:29,562 --> 00:25:34,300 ЕЈ, се прашувам ДАЛИ НА ХАВАИ, НАМЕСТО СНЕЖНИ ДЕНОВИ, ИМААТ „ДЕНОВИ ЛАВА“. 333 00:25:34,300 --> 00:25:38,304 ДА, Слушнав ВО ЛОС АНЏЕЛЕС СЕ СЛУЧУВААТ ВО ЛОШИТЕ ДЕНОВИ НА КОСАТА. ГО СЛУШАВ ТОА. 334 00:25:39,839 --> 00:25:41,807 ЕЈ, ЗНАЕШ, 335 00:25:41,807 --> 00:25:47,680 ПРОБЛЕМОТ СО СНЕЖНИТЕ АНГЕЛИ Е ТОА НИКОГАШ НЕ МОЖЕТЕ ДА ГО НАПРАВИТЕ АПСОЛУТНО СОВРШЕН. 336 00:25:47,680 --> 00:25:51,684 СЕКОГАШ ЌЕ ИМА ТОЈ РАКОТ КОЈ ГО НАПРАВИТЕ КОГА ЌЕ ИСКАЧИТЕ. 337 00:25:51,684 --> 00:25:53,686 ДОЈДЕТЕ ТУКА. 338 00:25:55,254 --> 00:25:59,825 [Горкање] НЕ СЕКОГАШ. СОВРШЕНО Е. 339 00:25:59,825 --> 00:26:01,827 СИГУРНО Е. 340 00:26:03,562 --> 00:26:05,298 АЈДЕ. 341 00:26:06,632 --> 00:26:09,902 Здраво. ЕЈ, ЗНАЕШ ШТО МОЖЕМЕ ДА НАПРАВИМЕ ДЕНЕС? 342 00:26:09,902 --> 00:26:12,738 ЗАПОЧНЕТЕ ЛАВИНА! 343 00:26:12,738 --> 00:26:14,840 ЈАС ДОБИВ БРАКЛЕТКА ДА СЕ ВРАТИ. 344 00:26:14,840 --> 00:26:17,643 БР. НЕ, НЕ. АЈДЕ, Лејн. 345 00:26:17,643 --> 00:26:20,980 СЕ СЛУЧИ ОВОЈ СНЕЖЕН ДЕН ОД ПРИЧИНА. МИ ДАДЕНО ВТОРА ШАНСА СО КЛЕР. 346 00:26:20,980 --> 00:26:23,950 ХАЛ, ШТО МИСЛИШ ТАА ЌЕ НАПРАВИ? 347 00:26:23,950 --> 00:26:27,019 ТЕ ПУШТИ ДО ГРАДИТЕ, ИЗЛИЖЕТЕ ГО УВОТО И ТЕ НАВИКУВААТ „БУНКИ“? 348 00:26:27,019 --> 00:26:30,156 ОК, ДОБРО. МОЖЕБИ НЕ ВЕРУВАТЕ ВО ВИСТИНСКАТА ЉУБОВ, НО ЈАС ДАМ. 349 00:26:30,156 --> 00:26:34,727 О, Е ТОА ШТО МИСЛИТЕ ДЕКА Е? ЧОВЕК, ГУП СИ! 350 00:26:34,727 --> 00:26:38,731 ЉУБОВТА НЕ Е ЗА СУДБИНА И МАГИЧНИ БРАКУЛНИЦИ И СУДБИНАТА. 351 00:26:38,731 --> 00:26:44,870 СЕ ЗА ДА СЕ НАЈДЕ НЕКОЈ МОЖЕТЕ ДА ИСТОЈТЕ ДА БИДЕТЕ ОКОЛУ ДЕСЕТ МИНУТИ ЕДЕН ВРЕМЕ. 352 00:26:44,870 --> 00:26:47,707 ТИ СИ ВИСТИНСКИ РОМАНТИЧКИ, ДАЛИ ГО ЗНАЕТЕ ТОА? 353 00:26:47,707 --> 00:26:49,842 ОВА ЌЕ КРАЈ ВО ПЛАМЕНИТЕ. 354 00:26:49,842 --> 00:26:52,078 АЈДЕ, Лејн. МАЛКУ ВЕРА. 355 00:26:52,078 --> 00:26:54,714 СНЕЖЕН ДЕН Е. 356 00:26:54,714 --> 00:26:56,849 [Лејн воздишки] [Хал Чаклс] 357 00:26:56,849 --> 00:26:59,685 ♪ АЈДЕ, АЈДЕ â™ª 358 00:26:59,685 --> 00:27:02,755 ♪ ВО РЕД â™ª ♪ АЈДЕ â™ª 359 00:27:02,755 --> 00:27:04,657 ♪ АЈДЕ â™ª 360 00:27:04,657 --> 00:27:06,959 ♪ КАЖИ ОХ-ЛА-ЛА, САСОН â™ª 361 00:27:06,959 --> 00:27:10,930 ♪ АЈДЕ, АЈДЕ КАЖИ ОХ-ЛА-ЛА САСОН â™ª 362 00:27:10,930 --> 00:27:14,934 ♪ АЈДЕ, АЈДЕ КАЖИ ОХ-ЛА-ЛА САСОН â™ª 363 00:27:14,934 --> 00:27:17,670 ♪ АЈДЕ, АЈДЕ КАЖИ ОХ-ЛА-ЛА ♪ 364 00:27:17,670 --> 00:27:19,839 ШТО МОМЦИ МИСЛАТЕ ПРАВИШ ? [Видео игра Бипинг] 365 00:27:19,839 --> 00:27:22,174 ЧЕТ СЕ ОБИДУВА ДА СЕ КРШИ НЕГОВ РЕКОРД НА СИТЕ ВРЕМЕ. 366 00:27:22,174 --> 00:27:27,880 Ах, ЧОВЕК, ТИ ГО ДУВАШ! МИСЛЕВ ВИ КАЖАМ МОМЦИ ДА ГО СЛЕГАТ ЧИЛИГОТ. 367 00:27:27,880 --> 00:27:31,217 НИЕ ЌЕ. МИСЛЕВ ОВА Е БЕРЕМЕ ДА БИДЕ Слободен ден. 368 00:27:31,217 --> 00:27:34,754 ВАЈН, БИ БИЛ ВНИМАТЕЛНИ ЈАДЕТЕ ПРЕМНОГУ ОД ТОА НЕШТО. 369 00:27:34,754 --> 00:27:36,222 ДА, ЧОВЕК. 370 00:27:36,222 --> 00:27:39,125 СО СИТЕ ТИЕ СЛОВИ НОСИШ, АКО СИ ИМАШЕ ДА ОДИМЕ ВО БАЊА-- 371 00:27:39,125 --> 00:27:41,994 НЕ ЗНАМ. МОЖЕ ДА БИДЕ БЛИЗУ. [Се смее] 372 00:27:44,663 --> 00:27:47,666 ВО РЕД! ТИ ГО ДОНЕСИ МЕЛТАР! 373 00:27:47,666 --> 00:27:50,136 ПА КАДЕ Е НЕГОВИОТ ВЕРЕН СТРАНИЧКИ, ФАНГОР? 374 00:27:50,136 --> 00:27:54,707 БРКАЊЕ НА НЕКОЈА ДЕВОЈКА. НИТУ НЕ ПРАШУВАЈ. 375 00:27:54,707 --> 00:27:57,743 ПА, КОЈА Е НАШАТА ПОТРАГА ДЕНЕС? 376 00:27:57,743 --> 00:28:02,248 ЗНАЕТЕ ШТО КАЖУВА МЕЛТАР. "СЛУШАЈ ГО ВЕТЕРОТ!" 377 00:28:02,248 --> 00:28:05,384 [Траморење] 378 00:28:07,153 --> 00:28:09,789 ТОА НЕ Е ВЕТЕР. 379 00:28:09,789 --> 00:28:11,857 [Туборот продолжува] 380 00:28:30,009 --> 00:28:31,977 ЧОВЕК НА СНЕГ. 381 00:28:37,116 --> 00:28:40,119 [Врескање] 382 00:28:40,119 --> 00:28:42,721 АЈДЕ, ПРЕМЕСТИ ГО! [Крицкање] 383 00:28:45,191 --> 00:28:50,096 НЕ ЗНАМ ЗА ОВА. НЕ МОЖЕМЕ САМО ДА СЕ ВРАТИМЕ И НАПРАВИ СНЕЖЕН ? 384 00:28:50,096 --> 00:28:53,732 НИКАКО. ОВА Е ГОДИНАТА ХАЛ И РЕКОВ ЌЕ СЕ СОЛЕТЕ ГО. 385 00:28:53,732 --> 00:28:58,304 Па, ХАЛС НЕ ТУКА, ПА... СНЕГА, СЕГА. 386 00:28:58,304 --> 00:29:01,941 ШТО ТИ ТРЕБА? ДОБИВ ВАШИОТ СТАНДАРД „СЛАШБОЛ“-- СЕКОГАШ ДОВЕРЛИВИ. 387 00:29:01,941 --> 00:29:07,012 СЕКОГАШ ПОПУЛАРНИОТ „МУНБОЛ“-- ПОСЛЕДНОТО ШТО ГО ГЛЕДА Е ТИ ГО МОЖЕШ. 388 00:29:07,012 --> 00:29:10,950 ГО ДОБИВ ПОЛНЕТ СО ЖЕЛЕ „СНЕЖА“... 389 00:29:10,950 --> 00:29:14,787 И ОВОЈ-- ТОА ЗБОРУВА САМО. 390 00:29:14,787 --> 00:29:19,925 ДАДЕТЕ ЈА „СНЕЖКАТА“. АЈ, ЧОВЕК! МОРАМ ВИЗ! 391 00:29:23,229 --> 00:29:25,231 [Деца врескаат] 392 00:29:37,843 --> 00:29:39,945 ТОА Е СЕГА ИЛИ НИКОГАШ. 393 00:29:39,945 --> 00:29:41,947 ЌЕ ОДИМ СО „СЕГА“! 394 00:29:49,088 --> 00:29:51,223 [ Моторот паѓа, Се откажува] 395 00:29:58,197 --> 00:29:59,398 О, ЛЕЛЕ. 396 00:30:23,022 --> 00:30:26,091 [ Моторот стартува ] [Сите крик] 397 00:30:35,467 --> 00:30:37,836 ТРЧЕТЕ! 398 00:30:39,104 --> 00:30:42,074 СТАВИ НЕКОЛКУ ОМФ ВО ТОЈ, ВЕЈН-О! 399 00:30:42,074 --> 00:30:46,212 [Ѕвонење на рогови] [Врескање] НЕ ! НЕ МЕ ОСТАВУВАЈТЕ ТУКА! 400 00:30:46,212 --> 00:30:48,447 НЕ САКАМ ДА УМИРАМ СО ПАНТАЛОНИ НАдолу! 401 00:30:48,447 --> 00:30:51,350 [Врескање] 402 00:30:51,350 --> 00:30:54,220 ЕЈ, АКО НЕ МОЖЕШ ДА ЛОВИШ СО ГОЛЕМИТЕ КУЧИЊА, 403 00:30:54,220 --> 00:30:56,488 ПОДОБРО ДА СЕДИШ НА ТЕРАМ СО КУЧЕНЦИТЕ ! 404 00:30:56,488 --> 00:30:59,491 [Муење] [Крицкање] 405 00:30:59,491 --> 00:31:03,896 АЈДЕ, момци! ОДИ ! ТРЧЕТЕ! 406 00:31:05,364 --> 00:31:08,133 АЈДЕ, ЧЕТ! ОДИ, ОДИ! ЈАС ОДАМ! 407 00:31:08,133 --> 00:31:11,070 АЈДЕ, ДА ОДИМЕ, ДА ОДИМЕ, ДА ОДИМЕ! 408 00:31:11,070 --> 00:31:13,472 [Муење, смеење] 409 00:31:13,472 --> 00:31:19,144 [Врескање] ЧОВЕК, О, ЧОВЕК, О, ЧОВЕК, О, ЧОВЕК, О, ЧОВЕК! 410 00:31:22,281 --> 00:31:25,351 [Клепења, прди] 411 00:31:25,351 --> 00:31:28,153 [Муење] 412 00:31:40,432 --> 00:31:43,068 [Крицки] [Душкање] 413 00:31:43,068 --> 00:31:45,337 [Жена на монитор] НЕ МОЖАМ ДА ПОВЕРУВАМ ОВА. 414 00:31:45,337 --> 00:31:48,607 КАНЦЕЛАРИЈАТА Е ЗАТВОРЕНА, А ТИ МЕ ТЕРАШ ДА ДОЈДАМ НА РАБОТА. 415 00:31:48,607 --> 00:31:52,177 МОРАВ ДА ШЕТАМ ЦЕЛИОТ ПАТ. 416 00:31:52,177 --> 00:31:56,415 ПОГЛЕДНЕТЕ ГИ МОИТЕ ПРСТИ-- ТИЕ СЕ ЗАМРЗНАТИ, КАКО ТАТЕР ТОТС. 417 00:31:56,415 --> 00:31:59,184 НОНА, МЕДО, ШТО БЕШЕ ЈАС ТРЕБАЛ ДА НАПРАМ? 418 00:31:59,184 --> 00:32:01,353 [Имитира мотор] ЈАС СУМ ЦЕЛОСНО СНЕГ ОВДЕ. 419 00:32:01,353 --> 00:32:04,189 ЛАУРА, СИТЕ ДРУГ СЕ ОСТАВЕТЕ ГО ДЕНОТ. ЗОШТО НИЕ НЕ МОЖЕМЕ? 420 00:32:04,189 --> 00:32:06,525 ЗАТОА ШТО СМЕ РАБОТИМЕ ПРЕТЕШКО И ПРЕДОЛГО... [Играчки паѓаат] 421 00:32:06,525 --> 00:32:09,628 ДА ПРАВИ МАЛКУ СНЕГ ПРЕЧЕТЕ НА ПАТОТ НА АКЦИЈА НА ГЛОБАЛЕН ПАЗАР од 42%. 422 00:32:09,628 --> 00:32:11,930 [Воздишки] АЈДЕ, ЌЕ БИДЕ ЗАБАВНО. 423 00:32:11,930 --> 00:32:15,267 СЕГА, ПРВОТО НЕШТО МИ ТРЕБА Е КВАРТАЛЕНИОТ ИЗВЕШТАЈ ЗА ЗАРАБОТКАТА. 424 00:32:15,267 --> 00:32:20,239 ПРВОТО НЕШТО ТИ ТРЕБА Е ПИШТАЛ ЗА ВИСТИНСКИ ЗА ВАШЕТО ДЕТЕ. МММ. 425 00:32:21,674 --> 00:32:24,243 [Гризници] ЌЕ ТЕ ПОВИКАМ. 426 00:32:26,445 --> 00:32:29,415 РЕНДИ, РЕНДИ, МЕД. РЕНДИ, СЛАТКА. МЕД, МЕД. 427 00:32:29,415 --> 00:32:32,418 ДАЛИ Е ТОА КАКОВ НАЧИН ДА СЕ ЛЕКУВАМЕ ВАШИОТ ГЛАВА ? ЌЕ ОДАМ НАДВОР. 428 00:32:32,418 --> 00:32:35,387 Г-ѓа. ХАФНЕР НИ ПУШТИ ИДЕТЕ НАДВОР УЧИЛИШТЕ. 429 00:32:35,387 --> 00:32:37,723 ЗНАМ, ЧОВЕК, НО ЗАПАМТИ ШТО РЕЧЕ МАМА? 430 00:32:37,723 --> 00:32:40,426 ВТОРОТА НЕЈЗИНА РАБОТА Е ЗАВРШЕНА ЌЕ ИДЕМЕ НАДВОР. ВО РЕД ? 431 00:32:43,329 --> 00:32:45,698 [Хафс] 432 00:32:51,503 --> 00:32:53,572 КАЖИ МИ ПРИКАЗНА. 433 00:32:53,572 --> 00:32:56,508 [Насмевки] Во ред. 434 00:32:56,508 --> 00:32:58,544 ОК, ОКЕЈ. 435 00:32:58,544 --> 00:33:02,214 [Воздишки] НЕКОГАШ, 436 00:33:02,214 --> 00:33:06,685 ВО ЗЕМЈА ДАЛЕКУ, ДАЛЕКУ, ТАМУ ЖИВЕЕШЕ МАЛИОТ ПРИНЦ. 437 00:33:06,685 --> 00:33:11,623 Г-ѓа. ХАФНЕР НИ ЈА РАКА ПРИКАЗНАТА ЗА МАЛОТО КУТРЕ ПОКИ. 438 00:33:11,623 --> 00:33:15,728 ВИДАМ. Па, МАЈКА НЕ ЗНАЈТЕ ЈА ТАА ПРИКАЗНА. 439 00:33:15,728 --> 00:33:19,264 МОЖЕ ЛИ Г-ѓа. ХАФНЕР ДО... ОВА? 440 00:33:19,264 --> 00:33:22,334 [ Имитира магаре, Кикоти] 441 00:33:22,334 --> 00:33:25,704 Г-ѓа. ХАФНЕР ВНЕСУВА ВИСТИНСКОТО МАГЕРЕ. 442 00:33:25,704 --> 00:33:28,540 УХ-ХХ. Па, 443 00:33:28,540 --> 00:33:31,744 Дали г-ѓа. ХАФНЕР ТИ ДАВА ТАА СЕТ БОЈА ЗА ВАШ РОДЕНДЕН ЦЕЛА НЕДЕЛА ПОРАНО? 444 00:33:31,744 --> 00:33:34,680 ХММ? ТОА Е НА КРЕВЕТОТ НА МАМИКА. 445 00:33:34,680 --> 00:33:39,618 [Упс] ДА ! ДА ! [Се смее] 446 00:33:39,618 --> 00:33:42,454 [Воздишки] ЗЕМЕТЕ ГО ГОСПОЃО. ХАФНЕР. 447 00:33:42,454 --> 00:33:44,356 [Насмевки] 448 00:33:44,356 --> 00:33:46,291 [Клепење] 449 00:33:46,291 --> 00:33:49,728 [Момче] АЈДЕ ! ВОЗЕТЕ НА МОЈОТ САНИК. 450 00:33:49,728 --> 00:33:51,697 [Горка] 451 00:33:53,499 --> 00:33:57,503 ЕЈ, ГЛАВЕН ткајач. [Смеење] ЕЈ, ДЕЦА! 452 00:33:57,503 --> 00:34:00,472 УЖИВАТЕ ВО РАЗБОРНИОТ ДЕН? ЗНАМ ДЕКА СИГУРНО СУМ. 453 00:34:00,472 --> 00:34:03,742 [Смеење] МОРА ДА ОДИМ. 454 00:34:03,742 --> 00:34:08,313 ЗЕМ... ИМИЊА! [Двајцата се смеат] 455 00:34:08,313 --> 00:34:12,050 Се прашувам ШТО ОДАТ ЛУЃЕТО ДА КАЖАТ КОГА ЌЕ СЛУШАТ ЗА КЛЕР се заљубува ВО МЕНЕ. 456 00:34:12,050 --> 00:34:15,621 ЗНАМ ШТО ЧАК ЌЕ КАЖЕ... „ПОДГОТВЕТЕ СЕ ДА УМРЕТЕ, СЛУЧАЈ ОТПАД. 457 00:34:15,621 --> 00:34:20,459 ЧАК? ТОЈ ИМАШЕ СВОЈА ШАНСА. ДЕНЕС СЕТА Е МОЈА. 458 00:34:20,459 --> 00:34:23,495 БЕБЕ КАКО МОЖЕТЕ ДА СЕ СОМНУВАТЕ ВО МОЈАТА ЉУБОВ 459 00:34:23,495 --> 00:34:26,465 КОГА ТИ СИ ПРИЧИНАТА СМЕШАН СУМ 460 00:34:26,465 --> 00:34:29,701 [Вознемиреност надвор] 461 00:34:29,701 --> 00:34:31,670 КЛЕР! 462 00:34:31,670 --> 00:34:33,605 [Викање] 463 00:34:35,741 --> 00:34:39,478 ТЕ САКАМ, КЛЕР. САКАМ ДА ТИ ЈА ПОГАЗМ КОСАТА. 464 00:34:39,478 --> 00:34:42,147 [Вознемиреноста продолжува] 465 00:34:42,147 --> 00:34:45,684 ТЕ САКАМ, КЛЕР. [Сникерс] ТОА Е КАКО... „КЛЕР-СТОК“. 466 00:34:45,684 --> 00:34:47,753 [Насмевки] 467 00:34:53,325 --> 00:34:58,130 БИЛ, ШТО СИ ТИ ДАЛИ ТУКА? ЗБОРОТ СЕ ОКОЛУВА, ДРУГЕ. 468 00:34:58,130 --> 00:35:01,800 Мислам, НЕ Е КАКО ТИ СИ ЕДИНСТВЕНИОТ ЧОВЕК КОЈ ЗНАЕЛ ДЕКА РАСКИНАА. 469 00:35:01,800 --> 00:35:04,837 НЕКОИ ОД ОВИЕ МОМЦИ... ТИЕ ДОЈДЕА ПОСЕКУ ПАТ ОД РОЧЕСТЕР. 470 00:35:04,837 --> 00:35:07,439 ХА, ХА. ВИЛЕР! 471 00:35:07,439 --> 00:35:10,676 МОРА ДА МЕ ЗАМЕШУВАШ. ПОБЕДИ ГО, ДИПС! 472 00:35:10,676 --> 00:35:14,146 СФАТИШ ТОА, КОРН? СЕГА ИЗЛЕГЕТЕ МИ ОД ВИД... 473 00:35:14,146 --> 00:35:17,583 ПРЕД СИТЕ ДОБИЕТЕ БЕСПЛАТНИ ПРОПИСИ ДО ЧАК ВИЛЕР КУЌА НА БОЛКАТА. 474 00:35:21,620 --> 00:35:23,555 [Врескање] 475 00:35:28,660 --> 00:35:30,863 КЛЕР-БЕР, ТОА СУМ ЈАС! 476 00:35:30,863 --> 00:35:34,566 БИДЕТЕ СИГУРЕНИ, ЌЕ ГО НАЈДАМ ХУЛИГАНИ КОИ ЈА ИЗБЕЛЕ ЈАЈЦАТА МИ КУЌА... ПУШТЕ МЕ ! МОРАМЕ ДА ЗБОРИМЕ. 477 00:35:34,566 --> 00:35:37,603 КЛЕР, ТЕ МОЛАМ! ИЗВИНИ, ЧАК. НЕ МОЖАМ ТЕ СЛУШАМ. 478 00:35:37,603 --> 00:35:40,239 [ Јачината на звукот се зголемува ] ОСТАНЕТЕ СО НАС, НЕЛИ? ВЕДНАШ ЌЕ СЕ ВРАТИМЕ... 479 00:35:40,239 --> 00:35:43,709 СО КАНАЛ 6 ВО ЖИВО ВРЕМЕНСКО АЖУРИРАЊЕ ВЕДНАШ ПОСЛЕ ОВА. 480 00:35:43,709 --> 00:35:47,613 НАВИСТЕТЕ СЕ. БАРЕМ ГЛЕДА СТАНИЦАТА НА ТАТКО ТИ. 481 00:35:47,613 --> 00:35:50,616 КЛЕР, ТЕ молам! 482 00:35:50,616 --> 00:35:52,885 АКО НАШИТЕ ТРИ ГОДИНИ ЗНАЧАТ БИЛО ЗА ТЕБЕ, ДА, ТАА ДАВА. 483 00:35:52,885 --> 00:35:55,554 САМО ДАЈ МИ ЕДНА МАЛКА МИНУТА. 484 00:35:59,791 --> 00:36:01,927 ВО РЕД, НО САМО МИНУТА. 485 00:36:05,631 --> 00:36:09,668 Па, НЕ Е ФЕР. САКАШТЕ ДА НОСИТЕ панталони? НИСЕШ ПАНТАЛОНИ. 486 00:36:09,668 --> 00:36:13,639 ТИНА, ЛУЃЕТО НЕ ГО САКААТ ОВА ФРОСТИ НА МЕТЕРОПСКИ РАБОТИ. 487 00:36:13,639 --> 00:36:16,275 ТИЕ НЕ. СУМ ВИДОВ ВО НИВНИТЕ ОЧИ. САКААТ ВИСТИНСКО ВРЕМЕ... 488 00:36:16,275 --> 00:36:19,878 ОД ЕДИНСТВЕНИОТ ЧОВЕК ВО ГРАДОТ КОЈ ЗНАЕ ШТО ПРАВИ. Всушност, ТОМ, 489 00:36:19,878 --> 00:36:23,815 ИСТРАЖУВАЊЕТО ПОКАЖУВААТ ДЕКА САКААТ НЕКОЈ КОЈ МОЖЕ ДА ЖОГЛИРА СО ОГАН И НАПРАВЕТЕ ЛАДНИ ЗВУЧНИ ЕФЕКТИ. 490 00:36:23,815 --> 00:36:27,719 НЕ, ГРЕШИТЕ. ЛУЃЕТО ЌЕ ДОЗНАЕТЕ КОЈ ПРВ ГО ПРЕДВИДЕ НЕВРЕМЕТО. 491 00:36:27,719 --> 00:36:30,889 И КОГА ТОА ТОА, ВНИМАВАЈТЕ, ЧАД СИМОНЦ. 492 00:36:30,889 --> 00:36:33,692 КЛЕР-БЕР, 493 00:36:33,692 --> 00:36:36,962 ШТО СЕ СЛУЧИ Вчера БЕШЕ... Вчера. 494 00:36:36,962 --> 00:36:39,231 ДЕНЕС Е ДЕНЕС... 495 00:36:39,231 --> 00:36:41,700 ДЕН ЗА ОДЕЊЕ НА Уметничко лизгање. 496 00:36:43,835 --> 00:36:46,705 [Криги] ШТО КАЖУВАТЕ, КЛЕР, А? 497 00:36:46,705 --> 00:36:50,709 ЧАК, РАСКИНАМЕ. ДА, НО НЕ ТЕХНИЧКИ. 498 00:36:50,709 --> 00:36:52,945 ЌЕ ЗБОРИМЕ ЗА ТОА. ДА, ТЕХНИЧКИ. 499 00:36:52,945 --> 00:36:54,913 НЕКА ДА СНЕГ, НЕКА СНЕГ! 500 00:36:54,913 --> 00:36:57,883 И ТОА ДЕЦАТА НИЗ ЦЕЛИОТ ЦЕНТРАЛЕН ЊУЈОРК ДЕНЕС ВЕЛАТ, 501 00:36:57,883 --> 00:36:59,985 КАКО СИНОЌЕ РЕКОРДНИ врнежи од снег... 502 00:36:59,985 --> 00:37:02,821 О, ЧОВЕК. ИМ ГО СВРТИ СВЕТОТ ВО ЗИМСКАТА ЗЕМЈА НА ЧУДАТА. 503 00:37:02,821 --> 00:37:08,493 ОВДЕ СУМ КАЈ СЛАПЕРТОН ХИЛ, ИЛИ, КАКО ДЕЦАТА ОВДЕ ДЕНЕС САКА ДА ГО НАРЕЧЕ, САМОУБИЕ РИД. 504 00:37:08,493 --> 00:37:11,997 И ШТО ПОДОБАР НАЧИН ДА КАЖАМ „ДА, ЗИМА“... 505 00:37:11,997 --> 00:37:15,300 ОТКОЛКУ СО ДОБРО, СТАРОМОДЕНО ВОЗЕЊЕ ТОБГАН ? 506 00:37:15,300 --> 00:37:17,235 ЕЈ, ТАТО! 507 00:37:17,235 --> 00:37:21,773 СЕГА, ЌЕ ПРАШАМ МОИТЕ ПРИЈАТЕЛИ ТУКА ДА МИ ДАДАТ САМО МАЛО ТРКАЊЕ. 508 00:37:21,773 --> 00:37:25,877 КАКОВ МАЛО ! НЕ ! ВЕ МОЛАМ! О ! 509 00:37:25,877 --> 00:37:28,246 ВНИМАВАЈТЕ ТАМУ долу! 510 00:37:29,381 --> 00:37:32,317 [Продолжува да вика] 511 00:37:32,317 --> 00:37:35,420 ♪ АЈДЕ, АЈДЕ И КАЖИ МИ - 512 00:37:35,420 --> 00:37:38,724 КОЈ ! ПРЕМЕСТЕ ГО, СИТЕ! 513 00:37:41,560 --> 00:37:43,962 ТОМ! 514 00:37:43,962 --> 00:37:47,265 ♪ И КАЖИ МИ ЗОШТО ТРЕБА ТОЛКУ ДОЛГО ТОМ! 515 00:37:47,265 --> 00:37:50,736 ♪ ЗА ДА ПРЕПОЗНАЕТЕ И СТОП - 516 00:37:50,736 --> 00:37:53,905 ВНИМАТЕЛНО! ♪ УШТЕ ЕДЕН ДЕН НА СОНЦЕТО СЕ ЗАБАВУВАМ - 517 00:37:53,905 --> 00:37:55,974 ЗГРАДИ МИ СЕ ПРИКЛУВААТ â™ª 518 00:37:55,974 --> 00:37:58,377 ♪ ПОГЛЕДНУВАМ ВО НЕБОТО АВИОН ПОМИНУВА ♪ 519 00:37:58,377 --> 00:38:02,414 ШТО Е ОВА? ФРЕНК, ТРГНЕТЕ ГО ГО. ТРГНЕТЕ ГО ГО, ФРЕНК! 520 00:38:02,414 --> 00:38:05,450 НАПРАВИ НЕШТО. НАПРАВИ НЕШТО! 521 00:38:06,385 --> 00:38:08,320 КЛЕР ЗНАМ ВИЕ ГЛЕДАТЕ. 522 00:38:08,320 --> 00:38:11,857 САЛАТА НА МОЕТО ИМЕ. ТИ НЕ МЕ ПОЗНАВАШ, НО ТЕ ЗНАМ. 523 00:38:11,857 --> 00:38:15,327 КАКО, ЗНАМ ДЕКА ВАШАТА ОМИЛЕНА ЏИНА ДАЛИ ЛУБЕНИЦАТА Е меурна, 524 00:38:15,327 --> 00:38:17,963 ДЕКА НЕ МОЖЕШ ДА ОДИШ ЦЕЛ ДЕН БЕЗ НУКАЊЕ... 525 00:38:17,963 --> 00:38:22,034 И ТОА ТИ ГО ИМАШ НАЈНЕВЕРОЈАТНИТЕ КАФЕНИ ОЧИ НЕКОГАШ СУМ ВИДЕЛ. 526 00:38:22,034 --> 00:38:26,304 ЗНАМ И ДЕКА Вчера АМЕРИКАНСКИОТ ДНИМ ТИМ СЕ РАСУНИ. ИЗБОР! 527 00:38:26,304 --> 00:38:28,874 ЛИЧНО, МИСЛАМ ТОА БЕШЕ ВИСТИНСКИОТ ПОТЕГ. 528 00:38:28,874 --> 00:38:32,844 ПА ДЕНЕС, АКО СЕ ПРАШУВАТЕ ШТО ДА СЕ ПРАВИ СЛЕДНО, 529 00:38:32,844 --> 00:38:35,947 КАЖАМ ПРОБАЈ НЕШТО НОВО - ЈАС. 530 00:38:35,947 --> 00:38:38,917 СНЕЖЕН ДЕН Е, КЛЕР. СЕ МОЖЕ ДА СЕ СЛУЧИ. 531 00:38:41,553 --> 00:38:44,389 [Тон за тестирање на моделот] 532 00:38:48,960 --> 00:38:53,398 ХАЛ, КОГА БЕВ ВАШИ ВОЗРАСТ, НЕКОГАШ НОСЕВ МАЛО КОЛЊЕ ДА МЕ ЗАБЕЛЕШКА ДЕВОЈКА. 533 00:38:53,398 --> 00:38:58,336 Жал ми е тато, НО ТОА Е САМО ОВАА ДЕВОЈКА Е ТАКА... 534 00:38:58,336 --> 00:39:02,507 ЗНАЕТЕ, ТАА Е САМО... О. ЗНАМ ШТО МИСЛИШ. ВИ ТЕЧИ КРВТА, А? 535 00:39:02,507 --> 00:39:05,911 Па, ВИЕ ШТО МОРА ДА НАПРАВИТЕ, И НЕ СЕ ГРИЖУВАЈТЕ ЗА МЕНЕ. 536 00:39:05,911 --> 00:39:09,614 НИЕ МЕТЕОРОЛОЗИТЕ СМЕ ОБУЧУВАНИ ЗА НЕПРЕДВИДЛИВОТО. УХ, ТОМ? 537 00:39:09,614 --> 00:39:13,452 МОЖЕБИ САКАТЕ ДА ПОГЛЕДНЕТЕ НА ОВА. СЕЛУВАВМЕ НАПОМЕНА НА КАНАЛОТ 10 И, УХ-- 538 00:39:13,452 --> 00:39:18,123 И КОЈ ПРВ БЕШЕ ТАМУ СИНОЌА КОГА БЛИЖА НА ВЕКОТ ДОЈДЕ ЧУПАЊЕ ? 539 00:39:18,123 --> 00:39:22,461 ЗОШТО, CHAD SYMMONZ, СЕКАКО. КОГАШ ИМА ВРЕМЕ ШТО ВЛИЈАЕ НА НАШАТА ОБЛАСТ, 540 00:39:22,461 --> 00:39:25,363 МОЖЕТЕ ДА СЕ ОБЛОЖУВАТЕ СВОИТЕ ЧИЗМИ ДЕКА ЌЕ БИДАМ ТАМУ... ПРВО. 541 00:39:26,932 --> 00:39:29,468 ПРВИОТ, МОЈОТ ЗАДНИК! ЛАЖГО! 542 00:39:29,468 --> 00:39:34,372 ЛАЖГО! КОЈ БЕШЕ ПРВ? КОЈ БЕШЕ ТОЈ? ТИ ЛАЖГО! БР. НЕ, ТОМ. 543 00:39:34,372 --> 00:39:36,875 ВО РЕД Е. АЈДЕ. ПРАВИ ГО. КОЈ БЕШЕ ПРВ? 544 00:39:36,875 --> 00:39:40,011 САМО ЕДЕН. САМО ЕДЕН. БР. НЕ ! Во ред. ЛАЖГО! 545 00:39:40,011 --> 00:39:43,048 ПА, КАКО БЕВ? 546 00:39:43,048 --> 00:39:45,016 [Воздишки] 547 00:39:45,016 --> 00:39:49,488 ЗАПАМЕТЕТЕ ВО ШЕСТО ОДДЕЛЕНИЕ КОГА ГИ НОСЕЛЕ ТИЕ ВИНОЖИТО ВИНОЖИЦИ ЦЕЛА ГОДИНА... 548 00:39:49,488 --> 00:39:53,058 ЗАТОА ШТО МИСЛЕВТЕ БЕШЕ ТОЛКУ КУЛ? 549 00:39:53,058 --> 00:39:56,428 ТАКА БЕШЕ. ЗНАМ ШТО СЕ ПРАВАМ, ВО ред? 550 00:39:56,428 --> 00:39:59,064 [Зумење на моторот] 551 00:39:59,064 --> 00:40:03,001 ТОГАШ ПРОСВЕТИ МЕ. КАКО ФУНКЦИОНИРА ТОА ВО ВАШИТЕ ПЛАНОВИ? 552 00:40:05,537 --> 00:40:08,540 ШТО ОЧЕКУВАШ, ХАЛ? СЕКОГАШ СЕ ВРАЌААТ ЗАЕДНО. 553 00:40:10,509 --> 00:40:14,546 ♪ ОДИ ТАА ♪ 554 00:40:14,546 --> 00:40:18,016 ♪ ТАА ОДИ ПОВТОРНО â™ª 555 00:40:18,016 --> 00:40:22,420 ♪ RACIN' НИЗ МОЈОТ МОЗОК â™ª 556 00:40:22,420 --> 00:40:26,091 И САМО НЕ МОЖАМ ДА СОДРЖАМ [Воздишки] 557 00:40:26,091 --> 00:40:30,495 ОВАА ЧУВСТВО ОСТАНУВА 558 00:40:32,697 --> 00:40:37,002 ♪ ОДИ ТАА ♪ ♪ ТАА ОДИ ПОВТОРНО â™ª 559 00:40:37,002 --> 00:40:40,705 ♪ ОДИ ТАА ♪ ♪ ТАА ОДИ ПОВТОРНО â™ª 560 00:40:40,705 --> 00:40:43,875 ♪ ОДИ ТАА ♪ 561 00:40:46,478 --> 00:40:49,147 ЗОШТО МОРА ДА БИДАМ МАМОТ? 562 00:40:49,147 --> 00:40:51,483 ЈАС СУМ ЕДНИОТ КОЈ ГО ДОБИ КЕЧАПОТ! SHH! 563 00:40:51,483 --> 00:40:55,086 АКО НЕ ИГРАШ МРТ, ЌЕ БИДЕШ МРТЕН. ТОА Е УТЕШИТЕЛНО. 564 00:40:55,086 --> 00:40:59,124 [Хорн Хонкс] ЕВЕ ГО ДОАЃА. 565 00:40:59,124 --> 00:41:04,162 СЛЕДНИОТ ПАТ ЌЕ МОЖЕТЕ ДА ДОБИЕТЕ ВАШ СОПСТВЕН КЕЧАП! 566 00:41:04,162 --> 00:41:06,665 ПОДОБРО ДА НЕ БОГНЕТЕ МОЈОТ ПАРТОТ. 567 00:41:06,665 --> 00:41:11,536 ♪ OH, MY DARLIN' CLEMENTIN ♪ [Крицки] 568 00:41:11,536 --> 00:41:15,841 ВИЕ СТЕ ИЗГУБНИ И ПОМИНА ЗАСЕКОГАШ â™ª 569 00:41:15,841 --> 00:41:18,476 ♪ СТРАШНО ЖАЛУВАЊЕ ♪ 570 00:41:20,812 --> 00:41:22,681 [Крицки] 571 00:41:25,217 --> 00:41:27,619 [Gears Grind] 572 00:41:27,619 --> 00:41:29,554 [Моторот запира] 573 00:41:58,550 --> 00:42:00,285 ХМ-ХММ. 574 00:42:04,823 --> 00:42:07,559 [Прдење] 575 00:42:10,295 --> 00:42:13,298 ОДАМ ПО КЛУЧИТЕ. 576 00:42:21,740 --> 00:42:23,108 УГ. 577 00:42:25,710 --> 00:42:27,712 [Шмркање] 578 00:42:42,827 --> 00:42:46,831 Ах, УХ-ХХ. ММ-ХММ. 579 00:42:47,866 --> 00:42:49,935 МАЛКУ ДАБ'ЛО ДА. 580 00:42:49,935 --> 00:42:51,870 МММ. 581 00:42:56,775 --> 00:43:00,145 [ Сквок, шмркање ] 582 00:43:01,846 --> 00:43:05,850 [Песна песна] ЗДРАВО, ПТИЦА. УБАВА ПТИЦА. 583 00:43:05,850 --> 00:43:09,988 ДА, ТИ СИ УБАВА ПТИЦА. ♪ [Свирчиња] 584 00:43:09,988 --> 00:43:13,825 ТИ СИ УБАВА ПТИЦА. ДА ! ЗДРАВО-- 585 00:43:13,825 --> 00:43:18,296 [Крицки] [Викнува] ОДИ ! ОДИ ! 586 00:43:22,834 --> 00:43:25,837 МММ. 587 00:43:25,837 --> 00:43:29,774 CHET ! CHET ! ЧЕТ, ПОМОШ! [Викнува] 588 00:43:29,774 --> 00:43:32,911 [И двајцата викаат] 589 00:43:32,911 --> 00:43:36,982 [ Викањето продолжува ] ЕЈ! ИЗЛЕЗЕТЕ ОД МОЈОТ ПЛАГ! 590 00:43:39,918 --> 00:43:42,787 БР. ТРУДИЈА ! 591 00:43:42,787 --> 00:43:45,857 ТИ ЈА САКАШ? ДОЈДЕТЕ ЈАЗЕТЕ ЈА, ВАШИЧКА. 592 00:43:45,857 --> 00:43:49,661 Ох-- ВИ БЛАГОДАРАМ И ДОБРА НОЌ, СИТЕ! 593 00:43:51,863 --> 00:43:54,833 ТРУДИЈА ! [Горка] 594 00:43:59,904 --> 00:44:01,906 [Вејн вреска] [Шмркање] 595 00:44:01,906 --> 00:44:04,976 [Продолжува да вреска] 596 00:44:09,781 --> 00:44:12,050 [Продолжува да вреска] 597 00:44:12,050 --> 00:44:14,019 [Прди] 598 00:44:14,019 --> 00:44:16,855 [Клепења, прди] 599 00:44:16,855 --> 00:44:19,657 ♪ ЉУБОВНИ ПИСМА ♪ 600 00:44:19,657 --> 00:44:25,230 ДИРЕМНО ОД ВАШИОТ 601 00:44:25,230 --> 00:44:29,834 ♪ СРЦЕ â™ª 602 00:44:29,834 --> 00:44:34,272 [ Објавувач ] СЕКАКО, ТОА БЕШЕ „ЉУБОВНИ ПИСМА“ ОД СУЛТАНОТ НА МАЗНИОТ, 603 00:44:34,272 --> 00:44:36,241 Г-дин. АЛ МАРТИНО. 604 00:44:36,241 --> 00:44:40,111 ДОДЕКА СМЕ УШТЕ ВО РОМАНТИЧНО РАСПОЛОЖЕНИЕ, СЕ ПОТСЕТУВААТ СКЕЈТЕРИТЕ... 605 00:44:40,111 --> 00:44:42,981 ДЕКА НЕМА ПОДОБАР НАЧИН ДА КАЖАМ „ТЕ САКАМ“... 606 00:44:42,981 --> 00:44:48,920 ОТКОЛКУ СО НОВ ПАР НА ЧУВАЧИТЕ НА СКЕЈТ, ВО ПРОДАЖБА ВО ГЛАВНАТА КАНЦЕЛАРИЈА. 607 00:44:48,920 --> 00:44:52,090 АЈДЕ. АКО ВИЕ НЕМА ДА ГО НАПРАВИ ТОА ЗА МЕНЕ, НАПРАВИ ГО ЗА НИВ. 608 00:44:52,090 --> 00:44:55,927 КОЛКУ ГОДИНИ Е СИГУВАЊЕ НА СИТЕ СО ТАА НЕГОВА МУЗИКА ? 609 00:44:55,927 --> 00:44:59,164 ЕЈ, ПОДГОТВЕН СТЕ ЗА ЗАБАВА? ЗНАМ ДЕКА СУМ. 610 00:44:59,164 --> 00:45:02,700 ПА ДА ЈА НАПРАВИМЕ СЦЕНАТА, ГЕН, КАКО-- КОЈ ДРУГ? 611 00:45:02,700 --> 00:45:05,904 АЛ МАРТИНО НЕ ПОКАНУВА ЗА ВЛЕЗ... 612 00:45:05,904 --> 00:45:08,773 СВЕТ НА ФАСЦИНАЦИЈА. 613 00:45:08,773 --> 00:45:13,878 БЕШЕ ФАСЦИНАЦИЈА 614 00:45:13,878 --> 00:45:16,915 ЗНАМ [ Скејтерите што брборат ] 615 00:45:16,915 --> 00:45:21,119 И МОЖЕБИ СЕ ЗАВРШИ ТОМКУ ТАМУ [Рчењето] 616 00:45:21,119 --> 00:45:24,155 ♪ НА ПОЧЕТОКОТ â™ª 617 00:45:24,155 --> 00:45:26,858 ♪ САМО ПОГЛЕД â™ª Здраво. 618 00:45:26,858 --> 00:45:30,195 ЧАК, ДА ТЕ ПРАШАМ ПРАШАЊЕ? ПРАШАЈ ГО. 619 00:45:30,195 --> 00:45:33,031 КОЈ СУМ ЈАС? [Се потсмева] ТИ СИ МОЈАТА ЖЕНА. 620 00:45:33,031 --> 00:45:35,300 БР. КОЈ СУМ ЈАС КАКО ЛИЦА? 621 00:45:35,300 --> 00:45:40,171 СЕ ДАВАМЕ ТРИ ГОДИНИ. ШТО НАВИСТИНА ПРАВИШ ЗНАЕТЕ ЗА МЕНЕ? 622 00:45:40,171 --> 00:45:43,341 WHOA. ТЕШКИ. 623 00:45:43,341 --> 00:45:47,145 Добро, Па, Ух, ГО ЗНАМ ВАШЕТО ОМИЛЕНО ЖИВОТНО ШИМПАНЗЕТО. 624 00:45:47,145 --> 00:45:50,782 ТИ СИ АПСОЛУТНО ЛУД ЗА ШИМПАНЗАТА. 625 00:45:50,782 --> 00:45:53,051 ♪ САМ СО МЕСЕЧЕНАТА СВЕТЛИНА НАД â™ª 626 00:45:53,051 --> 00:45:58,156 МАЈМУНИ ПАЈАЈ? ♪ ПОТОА ЈА ДОПИРАВ ВАША РАКА ♪ 627 00:45:58,156 --> 00:46:02,327 [Тропање] Г-дин. ЦЕЛВЕГЕР, ТЕ молам, ИТНО Е ! 628 00:46:02,327 --> 00:46:05,930 ШТО Е ПРОБЛЕМОТ? О, Боже мој. ВО ЖЕНСКАТА СОБА. 629 00:46:05,930 --> 00:46:08,299 СЕ СОБИВ ДА ЈА ЗАПРАВАМ. НАВИСТИНА СЕ ПРОБИВ. ПРЕСТАНЕТЕ КОЈ ШТО ПРАВИ? 630 00:46:08,299 --> 00:46:12,337 „АЛ МАРТИНО ГРИЗНА ГОЛЕМИОТ“. 631 00:46:12,337 --> 00:46:15,173 ТАА ТАА НАПИША ВО ТЕЗГАТА ВО БАЊАТА-- 632 00:46:15,173 --> 00:46:19,978 НЕКОЈА ЧУДНА ДЕВОЈКА СО КУЧЕЊЕ ЈАКА И Змија ТЕТОВИРАНА НА ЛИЦЕТО. 633 00:46:19,978 --> 00:46:22,046 КАКОВ БОЛЕТ... 634 00:46:22,046 --> 00:46:25,984 ОДНЕСИ МЕ КАЈ НЕА СЕГА! НЕ ЗНАВ ШТО ДА ПРАВАМ... 635 00:46:34,826 --> 00:46:40,064 КОИ СЕ ТИЕ РАБОТИ КОИ ИМААТ СВЕЛО ЦРВЕН ЗАДНИК? БАБУНЦИ! 636 00:46:40,064 --> 00:46:42,901 ЧАК, КОЈА БОЈА ДАЛИ МИ СЕ ОЧИТЕ? 637 00:46:42,901 --> 00:46:45,170 ТИЕ СЕ ЗЕЛЕНИ, СЕКАКО! 638 00:46:45,170 --> 00:46:51,009 ТЕМНА СЕНКА НА ЗЕЛЕНО. МНОГУ ИЗГЛЕДА КАФЕНО. ЈАС СУМ НА ВРВОТ. 639 00:46:51,009 --> 00:46:53,144 ЕДНО ПОСЛЕДНО ПРАШАЊЕ. 640 00:46:53,144 --> 00:46:56,281 КАКОВ ВКУМ НА ЏИВКИ ДАЛИ ЏВАКАМ? 641 00:47:00,418 --> 00:47:04,956 КАКОВ ВРУС НА ГУПКАТА? КАКОВ ЛАЖНО ПРАШАЊЕ ДАЛИ Е ТОА? 642 00:47:04,956 --> 00:47:07,425 ДЕТЕ НА ТВ ЗНАЕШЕ. КАКО ДЕТЕ НА ТВ? 643 00:47:07,425 --> 00:47:10,195 НЕГО. МОЖЕ ДА ИМАМ ВАШЕ ВНИМАНИЕ, ВЕ МОЛИМЕ? 644 00:47:10,195 --> 00:47:12,430 ПОРАДИ ОКОЛНОСТИ НАДВОР НЕГОВАТА КОНТРОЛА, 645 00:47:12,430 --> 00:47:16,301 Г-дин. ЦЕЛВЕГЕР НЕ МОЖЕ БИДЕТЕ СО НАС СЕГА. ПА, 646 00:47:16,301 --> 00:47:19,037 ДА ПРОДОЛЖИМЕ ВО ЗАБАВА РАСПОЛОЖЕНИЕ, 647 00:47:19,037 --> 00:47:24,008 Сакам да направам ПОСЕБНА ПОСВЕТУВАЊЕ НА СНЕГОТ ДО КЛЕР БОНЕР. 648 00:47:26,444 --> 00:47:31,950 Здраво. МОЖЕ ДА МИСЛИШ ЛУД СУМ, КЛЕР, НО ТОА Е ВО РЕД. 649 00:47:34,285 --> 00:47:36,955 ♪ [рокенрол] 650 00:47:45,530 --> 00:47:49,033 ТОЛКУ СТЕ МРТВИ! 651 00:47:49,033 --> 00:47:53,104 ШТО ? НЕ МОЖАМ ТЕ СЛУШАМ. 652 00:47:57,075 --> 00:48:01,412 ХАЛ, ДА ОДИМЕ. МИСЛАМ ТИ ЈА ИЗБЕДУВАШ ПОЕНТАТА. ДА. 653 00:48:03,147 --> 00:48:06,284 ♪ ЛУЃЕТО ВЕЛАТ НИЕ НЕ СМЕ ИСТИ 654 00:48:06,284 --> 00:48:08,553 ТАА Е НАДВОР ОД МОЈАТА ЛИГА ЈАС СЕ ВО БОЛИ - 655 00:48:08,553 --> 00:48:13,324 ДАЛИ ГО ТРОШУВАМ ЖИВОТОТ ТЕ ОЧЕКУВАМ 656 00:48:13,324 --> 00:48:16,160 МИ БОЛЕ ! 657 00:48:16,160 --> 00:48:18,496 РОЈСКИ ГРАТИЧНИЦИ. 658 00:48:18,496 --> 00:48:23,301 ДЕСТРУКТИВНО, ИГОНОРАТНИ КРЕТИНИ ! 659 00:48:23,301 --> 00:48:25,303 МЕТАЛИКАТА СУДИ. 660 00:48:27,205 --> 00:48:31,576 ЧОВЕК ? Мислам, Г. ЧОВЕК ? 661 00:48:31,576 --> 00:48:35,046 СЕ ПРАШУВАВ, ЈА ЗНАЕТЕ ТАА ПРИКАЗНА... 662 00:48:35,046 --> 00:48:38,416 ЗА КАКО ЧЕСТО МЕЛЕТЕ ДЕЦАТА ВО ПАТНАТА СОЛТА? 663 00:48:38,416 --> 00:48:41,252 ТОА Е САМО ПРИКАЗНА, ТОЧНО? 664 00:48:41,252 --> 00:48:42,520 [Нервозно се насмевнува] 665 00:48:42,520 --> 00:48:46,090 МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ВРАТИТЕ НА ТОА. БЕЗ ИЗБРЗАЊЕ. 666 00:48:57,402 --> 00:48:59,404 ЈАС СУМ ТОСТ. 667 00:49:00,438 --> 00:49:04,242 [Ѕвонење на вратата] 668 00:49:08,646 --> 00:49:11,549 О, Жал ми е што го прекинувам ВАШЕТО ПОПЛАДНЕ, ГОСПОЃО, 669 00:49:11,549 --> 00:49:14,585 НО САМО СЕ ПРАШУВАВ АКО МОЖЕШ ДА МОЖЕШ... 670 00:49:14,585 --> 00:49:17,388 ДА МИ КАЖЕ КАДЕ МОЖАМ НАЈДЕТЕ ЈА ЌЕРКАТА? 671 00:49:17,388 --> 00:49:22,460 НАТАЛИ? НАТАЛИ БРЕНДСТОН? ЗОШТО, ДАЛИ ТАА Е ВО НЕМОШ? 672 00:49:22,460 --> 00:49:24,662 О, О. НЕ ! [Смеење] 673 00:49:24,662 --> 00:49:27,598 НЕ, НЕ, НЕ. ТОА Е АХ-- 674 00:49:27,598 --> 00:49:31,703 Па, САМО ДЕЦА ДЕЦА ПРИЈАВЕНИ СЕ ЗА БЕСПЛАТНИ ВОЗЕЊА НА ПЛАГ. 675 00:49:31,703 --> 00:49:35,973 О ! ОДЛИЧНО. ВАШАТА МАЛА НАТАЛИ Е СЛЕДЕН ВО РЕДОТ. 676 00:49:35,973 --> 00:49:40,311 О, ТИ МОРА ДА СИ ЧОВЕКОТ ДЕКА ДЕЦАТА СИТЕ ПОВИКУВААТ СНЕГОРОД. 677 00:49:40,311 --> 00:49:45,650 Па, ДЕЦАТА ИМААТ МНОГУ ОД РАЗЛИЧНИ ИМИЊА ЗА МЕНЕ. 678 00:49:45,650 --> 00:49:48,720 НО МОЖЕШ ДА МЕ ВИКАШ РОЏЕР. [Душкање] 679 00:49:48,720 --> 00:49:51,055 Во ред, РОЏЕР. 680 00:49:52,223 --> 00:49:54,392 ДАЛИ ТОА ВРЕДИ ВАЈН? Здраво, душо! 681 00:49:54,392 --> 00:49:56,728 [Букање на вратата] Г-ѓа. БРЕНДСТОН! 682 00:49:56,728 --> 00:49:57,729 [Ѕвонење на рогови] 683 00:49:57,729 --> 00:50:00,498 ДА, ТОА Е ВСУШНОСТ ВЕИН. 684 00:50:00,498 --> 00:50:05,303 ТОЈ САМО ЗАВРШУВА НЕГОВОТО ВОЗЕЊЕ НА ПЛАГ. 685 00:50:05,303 --> 00:50:09,507 [ Звонењето продолжува ] О, ДЕЦАТА НАВИСТИНА САКААТ ДА ГО ИЗГОДАТ РОГОТ, НЕЛИ? 686 00:50:09,507 --> 00:50:11,576 ШТО ПИШУВА ТОЈ? 687 00:50:13,444 --> 00:50:15,480 „ПЛЕХ“? 688 00:50:15,480 --> 00:50:16,748 PL-- 689 00:50:16,748 --> 00:50:19,650 ТОА Е ВСУШНОСТ ВИД НА А-- 690 00:50:19,650 --> 00:50:22,687 Па, ТОА Е ТЕХНИЧКИ ПОИМ. 691 00:50:22,687 --> 00:50:26,524 САМО... ТЕРМИН НА ОРАЊЕ. 692 00:50:26,524 --> 00:50:29,660 ГОСПОЃО ИМА МНОГУ ДЕЦА НА ОВАА ЛИСТА, ПА... 693 00:50:29,660 --> 00:50:32,597 АКО МОЖАМ ЈА НАЈДАМ ЌЕРКАТА - О, Жал ми е. СИГУРНО, СЕКАКО. 694 00:50:32,597 --> 00:50:35,533 [Врескање] 695 00:50:35,533 --> 00:50:36,768 [Врескање] 696 00:50:36,768 --> 00:50:38,536 РЕНДИ, РЕНДИ, ДОЈДИ ТУКА! 697 00:50:38,536 --> 00:50:42,673 ТОЈ ДОБИ СЕТ БОЈА ЗА НЕГОВИОТ РОДЕНДЕН. ААХ! 698 00:50:42,673 --> 00:50:46,711 Ах, душо, ЌЕ ЗАМРЗНИШ ДО СМРТ. ЧОВЕК, ВРАТИ СЕ! 699 00:50:49,614 --> 00:50:52,617 [Телефонот ѕвони] 700 00:50:55,753 --> 00:50:58,322 [Продолжува да ѕвони] 701 00:51:06,464 --> 00:51:08,466 ЗДРАВО? 702 00:51:08,466 --> 00:51:13,538 [ Натали ] ЗДРАВО, СНЕГОЧЕК. ИМА НЕКОЈ ТУКА КОЈ САКА ДА ВИ КАЖЕ „Здраво“. 703 00:51:13,538 --> 00:51:15,673 [Крицкање] 704 00:51:15,673 --> 00:51:18,576 ААХ! ТРУДИЈА ! ТРУДИ, МЕДО. 705 00:51:18,576 --> 00:51:22,380 ДОБРО СИ БЕБИ? СЕ УШТЕ НЕ ТЕ ПОВРЕЛЕ ДАЛИ ТИЕ, душо? 706 00:51:22,380 --> 00:51:26,617 СЕУШТЕ НЕ. ШТО САКАТЕ ОД МЕНЕ? 707 00:51:26,617 --> 00:51:30,121 КАКО ДА ГО ВРАТИМЕ НАШИОТ ПРИЈАТЕЛ И ВИЕ НИ ДАВАТЕ ВТОР СНЕЖЕН ДЕН? 708 00:51:30,121 --> 00:51:33,391 [Насмевки] НИКАКО. УХ-УХ. 709 00:51:33,391 --> 00:51:36,594 ТОГАШ ЈА ЧУВАМЕ ПТИЦАТА, И ТИ ГО ЗАДРЖУВАТЕ ПАТОТ. 710 00:51:42,867 --> 00:51:45,670 ВО РЕД, ШТО САКАШ ДА ПРАВАМ? 711 00:51:51,809 --> 00:51:53,811 СМЕТКА ? 712 00:51:53,811 --> 00:51:57,682 ЕЈ, ПРОВЕРЕТЕ ГО! ФРАНЦУСКО-СРЈ КАБИНА НАВЛЕК. 713 00:51:57,682 --> 00:52:01,552 ГЛЕДАМ НЕ СИ ЗАЛУШЕТЕ ГО ДЕНОТ. ВИЕ ГО ЗНАЕТЕ. 714 00:52:01,552 --> 00:52:05,490 ПА, ШТО СЕ СЛУЧУВА? КАДЕ Е ХАЛ? ФУДБАЛСКИОТ ТЕРЕН. 715 00:52:05,490 --> 00:52:10,528 [ Лејн ] ОТСТАПУВА ДА ГРАДИ НЕКОЈ ВИД НА ХРАНИЦАТА НА ДАМАТА КЛЕР, 716 00:52:10,528 --> 00:52:14,732 И ЈАС СУМ ФЕБ КОЈ Е ПРАТЕНИ Е ОВДЕ ДА ЈА ДОНЕСАТ. 717 00:52:18,836 --> 00:52:22,673 [Чет] И ДА МИСЛИМЕ, КОРИСТИВМЕ ДА СЕ ПЛАШИ ОД ОВОЈ ЏОКЕР. 718 00:52:22,673 --> 00:52:24,709 [Натали] ПОГЛЕДНЕТЕ, КОЛКУ Е ЛЕСНО Е ОВА? 719 00:52:24,709 --> 00:52:29,881 НИЕ МУ ЈА ДАВАМЕ НЕГОВАТА ПТИЦА, И ТОЈ НИ ДАВА ЕКТРА СНЕЖЕН ДЕН. 720 00:52:29,881 --> 00:52:32,850 [Чет] ВЕЛИМ ОДИМЕ ЗА ДВАЈЦА. НЕ, ТРИ! 721 00:52:32,850 --> 00:52:37,221 [Натали] ДА ! ТРИ СНЕЖНИ ДЕНА, И ЈАС ДА ГО ВОЗАМ НЕГОВИОТ КАМИОН. 722 00:52:37,221 --> 00:52:39,524 [Смеење] 723 00:52:43,895 --> 00:52:47,765 КАДЕ Е ОВОЈ МУК ? ТОЈ СЕГА ТРЕБА ДА БИДЕ ТУКА. 724 00:53:06,684 --> 00:53:11,222 ПОМОШ! ПОМОШ! 725 00:53:11,222 --> 00:53:13,190 [Врескање] 726 00:53:13,190 --> 00:53:15,326 [Врескање] 727 00:53:15,326 --> 00:53:17,395 ПОМОШ! 728 00:53:17,395 --> 00:53:19,430 ПОМОШ! 729 00:53:19,430 --> 00:53:23,568 ПОМОШ! 730 00:53:25,903 --> 00:53:27,772 [Прди] 731 00:53:27,772 --> 00:53:31,976 ШТО АКО ВИСТИНСКИ МОЖАМ МИСЛИ ДЕКА Е симпатичен? [Пресмевање] 732 00:53:31,976 --> 00:53:34,579 ШТО АКО ВИСТИНСКИ МОЖЕШ БИДЕТЕ НА ПРАВ... 733 00:53:34,579 --> 00:53:37,348 НА ЗАВРШУВАЊЕ ТОТАЛНО СОЦИЈАЛНО САМОУБИСТВО ? 734 00:53:37,348 --> 00:53:40,251 ПОМОГНЕТЕ МИ ТЕ молам! ТЕ МОЛАМ! 735 00:53:42,887 --> 00:53:44,822 [Врескање] 736 00:53:44,822 --> 00:53:48,893 СЕКОГАШ, САМО ЗА ЗАБАВА, ДА СЕ ПРАВИМЕ ДЕКА ВИЕ ВСУШНОСТ СЕ МОЖИ ОВОЈ ЧОВЕК. 737 00:53:48,893 --> 00:53:52,630 ШТО ЗНАЕТЕ ЗА НЕГО? ТОЈ Е НАВИСТИНА СКОКОЛИЧЕН. ТОА МОЖАМ ДА ТИ КАЖАМ. 738 00:53:52,630 --> 00:53:54,999 ШТО ДРУГО? ТОЈ МРАЗИ БАРАПАНИ МАШИНИ. 739 00:53:54,999 --> 00:53:59,770 О, И ТОЈ ЕДНАШ ДАДЕ УСТА-ДО-УСТА НА ПИЛЕ БЕБЕ. 740 00:53:59,770 --> 00:54:03,474 НАВИСТИНА. БЕШЕ ВЕЛИГДЕН И МАЈКА МИ ДОБИ СВЕТЛАТА ИДЕЈА... 741 00:54:03,474 --> 00:54:05,910 НА ДОНЕСУВАЊЕ ДОМА ПИЛИЦА ЗА СИТЕ. 742 00:54:05,910 --> 00:54:08,379 БЕШЕ СЛАТКО ДО ТИЕ СИТЕ ПОЧНАА ДА УМИРААТ... 743 00:54:08,379 --> 00:54:11,282 ШТО СЕКОГАШ ИЗГЛЕДА ДЕКА ВЕДНАШ ОТКАКО ДА ГИ ИМЕНИШ. 744 00:54:11,282 --> 00:54:14,385 НО, СЕКОГАШ, ПА ИМА ХАЛ НА РАЦЕТЕ И КОЛЕНА... 745 00:54:14,385 --> 00:54:17,955 ДАВАЊЕ УСТА НА УСТА КОН МОЈАТА ПТИЦА. 746 00:54:17,955 --> 00:54:21,959 БЕШЕ-- БЕШЕ-- 747 00:54:30,468 --> 00:54:34,472 ВО РЕД, ДА ГО НАПРАВИМЕ ОВА БРЗО. ДАЈ МИ ЈА ПТИЦАТА. 748 00:54:34,472 --> 00:54:36,307 ДАДЕТЕ МИ ГО ПАТОТ. 749 00:54:36,307 --> 00:54:38,309 ПТИЦАТА! ПАТОТ ! 750 00:54:38,309 --> 00:54:39,944 ПТИЦАТА! ПАТОТ ! 751 00:54:39,944 --> 00:54:41,979 ПТИЦАТА! ПАТОТ ! 752 00:54:41,979 --> 00:54:44,849 ВИЕ-- ЗАМИНУВАТЕ СЕГА. 753 00:54:44,849 --> 00:54:46,951 ОДАМ. 754 00:54:46,951 --> 00:54:50,388 НО, Клер, МОРА ДА ДОЈДЕШ СО МЕНЕ. ХАЛ ТЕ ОЧЕКУВА. 755 00:54:51,789 --> 00:54:57,328 ТЕШКО ТЕ ПОЗНАВАМ ДУРИ ПОЗНАЈ ГО ЧОВЕКОТ, НО... 756 00:54:59,897 --> 00:55:05,403 ЗНАЕТЕ КОГА ПРАВИТЕ СНЕЖЕН АНГЕЛ И САКАТЕ ДА ГО НАПРАВИТЕ СОВРШЕНО, 757 00:55:05,403 --> 00:55:07,505 НО НЕ МОЖЕШ ЗАТОА ШТО... 758 00:55:07,505 --> 00:55:10,775 СЕКОГАШ ИМА ТОЈ РАКОТ КОЈ ГО НАПРАВИТЕ КОГА ЌЕ ИСКАЧИТЕ? 759 00:55:12,777 --> 00:55:14,979 Па, СО ХАЛ, НЕМА РАКОТ. 760 00:55:14,979 --> 00:55:17,515 ♪ ИМАМ СОН â™ª 761 00:55:17,515 --> 00:55:21,318 ГЛЕДАМ ОД ДАЛЕКУ 762 00:55:21,318 --> 00:55:24,889 ♪ ПОВЕЌЕ НЕ БЕШЕ ВО СРЦЕ ТОЧЕН 763 00:55:24,889 --> 00:55:27,591 КЛЕР! ШТО Е ЌЕ МИСЛИ ЧАК? 764 00:55:27,591 --> 00:55:30,661 ЧАК НЕ МИСЛИ. 765 00:55:32,863 --> 00:55:35,933 САМО НЕ МОЖЕВ ДА ПОВЕРУВАМ 766 00:55:35,933 --> 00:55:37,535 ПАТОТ ! ПТИЦАТА! 767 00:55:37,535 --> 00:55:40,938 ПАТОТ ! ТИ ПРВ. 768 00:55:40,938 --> 00:55:43,874 ТИ ПРВИ! 769 00:55:43,874 --> 00:55:46,577 ЈАС РЕКОВ „ПРВ ТИ“. 770 00:55:46,577 --> 00:55:49,447 ПА ? 771 00:55:49,447 --> 00:55:53,484 САМО ДА МУ ЈА ПТИЦАТА ВЕ МОЛАМ! САКАМ ДА ОДАМ ДОМА! 772 00:55:53,484 --> 00:55:56,487 НАПРАВИ ГО ЗА ДА МОЖЕМЕ ИЗЛЕЗЕТЕ ОВДЕ. 773 00:56:00,357 --> 00:56:04,595 О, Здраво, МЕДО, СИЛА. ВО РЕД СТЕ ? ДАЛИ СТЕ ДОБРО? ДОБРО. 774 00:56:04,595 --> 00:56:07,932 ЕЈ! КАДЕ МИСЛИШ ОДИШ, ШЕФ? НЕ ! 775 00:56:07,932 --> 00:56:11,502 ПУШТЕ ГО ! 776 00:56:11,502 --> 00:56:14,872 НИКОЈ НЕ МЕША СО РОЏЕР СТАБЛФИЛД. 777 00:56:25,382 --> 00:56:30,521 ОДЛИЧЕН ПЛАН, МОМЦИ. ВИСТИНСКИ ОДЛИЧНИ, НАГРАДЕН, СПЕКТАКУЛАРЕН-- 778 00:56:30,521 --> 00:56:35,126 НЕ БИ ПРОМЕНИЛ НИШТО. ВИЕ СТЕ ГЕНИЈАЛИ! 779 00:56:41,799 --> 00:56:45,536 ТРЕБА ДА ВИДИШ ШТО МОЖЕ ДА НАПРАВИ КОГА НАВИСТИНА СЕ ПРОБИ. 780 00:56:56,046 --> 00:57:00,017 ТИ ГО НАПРАВИ ОВА ЗА МЕНЕ? ЗОШТО? 781 00:57:00,017 --> 00:57:03,954 ТОА Е ВАШЕТО ОМИЛЕНО ЖИВОТНО... КИТ! 782 00:57:06,624 --> 00:57:10,728 ТИ ЗНАЕШ, НЕЖНИОТ ЏИНОТ НА ПРИРОДАТА? 783 00:57:10,728 --> 00:57:14,665 НО, НО МИ САКААТ ЗЕБРИ. 784 00:57:17,468 --> 00:57:20,437 ТОГАШ КАКО ДА ВИЕ ИМАТЕ ШАРМ ОД КИТ НА ВАШАТА БРАСЛЕТКА? 785 00:57:20,437 --> 00:57:23,507 ЈА ИМАШ МОЈАТА БРАСЛЕТКА? 786 00:57:23,507 --> 00:57:26,076 ЗОШТО ИМА МОЈАТА БРАКЛЕТКА? 787 00:57:26,076 --> 00:57:28,679 СУДБИНА-- ЧИСТА СУДБИНА. 788 00:57:33,584 --> 00:57:35,152 О, НЕ! 789 00:57:42,126 --> 00:57:46,197 ЕЈ, ЗИП, ТИ СЕ ВО СРЕЌА. КУЌАТА НА БОЛКАТА СЕГА ДОСТАВА! 790 00:57:46,197 --> 00:57:47,765 [Натали] ЧАК! 791 00:57:47,765 --> 00:57:49,800 ШТО САКАТЕ? КЛЕР-БЕР ! 792 00:57:49,800 --> 00:57:52,203 ЈАС БАРАВ СЕ ЗА ВАС. 793 00:57:52,203 --> 00:57:55,105 КАКО СО ТЕБЕ, Г-дин. ПРЕКРАСНО - 794 00:57:55,105 --> 00:57:58,142 ЕЈ, ШТО ДАЛИ СТИГНАВТЕ ТАМУ? 795 00:57:58,142 --> 00:58:02,780 ААХ, СЕ Е ПОТЕН. ОВА Е НА КЛЕР. 796 00:58:02,780 --> 00:58:05,683 ЈАС ЈА ​​ДАДОВ. ШТО ПРАВИШ СО НЕГО? МОЖАМ ДА ОБјаснам. 797 00:58:05,683 --> 00:58:09,153 КЛЕР, ШТО Е ОВА ДИНК ДАЛИ СО ВАШАТА нараквица? 798 00:58:09,153 --> 00:58:11,755 НЕ БИ САКАМ ДА БИДАМ ТИ ЗА ОКОЛУ ДВЕ МИНУТИ. 799 00:58:11,755 --> 00:58:15,226 НЕ СЕ ГРИЖИ. НИЕ ЌЕ ВИ ГО ВРАТИМЕ ОВА ПРЕКРАСЕН ГЛОЖД БЕЗ ОДЛОЖУВАЊЕ. 800 00:58:15,226 --> 00:58:17,895 ЗАПАМЕТЕТЕ КОГА ГО ДОБИВ ОВА ЗА ТЕБЕ? 801 00:58:17,895 --> 00:58:22,666 ВО AQUALAND? ГО ИМАА СТАКЛО ДНО БРОД, ЗАПОМНЕТЕ? 802 00:58:22,666 --> 00:58:27,605 ВОДИЧОТ ПОСТОЈАНО НИ КАЖУВАШЕ ДА ГИ ГЛЕДАТ ЕГЗОТИЧНИТЕ ЧУДА НА ДЛАБОКОИТЕ. 803 00:58:27,605 --> 00:58:30,708 СЕ што НАПРАВ Е ДА ТЕ ГЛЕДАМ. 804 00:58:30,708 --> 00:58:34,712 ЗОШТО МИ КУПИВТЕ КИТ? СЕКОГАШ САКАВ ДА ЗНАМ. 805 00:58:34,712 --> 00:58:39,884 ПОРАДИ ШАМПОН-- ШАМПОН, КИТОТ УБИЕЦ. ВИЕ ГО САКАТЕ ТОЈ КИТ. 806 00:58:39,884 --> 00:58:43,888 ТОА НЕ Е ШАМПОН, ДУПНИЦА. ТОА Е ШАМУ! 807 00:58:43,888 --> 00:58:45,689 НИТУ НЕ ПОМИСЛУВАЈТЕ НА ТОА! 808 00:58:51,262 --> 00:58:54,231 КОЈ ! 809 00:58:54,231 --> 00:58:57,635 ♪ ПРЕКРАНУВАЧКА 327 ♪ 810 00:58:57,635 --> 00:58:59,904 ЧИЗМИ СО ТОА НА КОЖАТА НА АКЦЕЛЕРАТОРОТ â™ª 811 00:58:59,904 --> 00:59:02,773 [ Моторите вртат гласно ] 812 00:59:02,773 --> 00:59:05,910 ♪ ПРЕКРАНУВАЧКА 327 ♪ 813 00:59:05,910 --> 00:59:10,681 ♪ СИТЕ СОКУВАНИ КАКО ТРД КАРБУРАТОР ПЛУКАЈ ГАСОТ ДО ПАТ â™ª 814 00:59:10,681 --> 00:59:12,650 ПРЕСТАВЕН ДАМЕН ЧОВЕК, НЕЛИ ТИ? 815 00:59:12,650 --> 00:59:16,120 КАЖЕТЕ „ЗДРАВО“ НА КРЕГ. ТОЈ ДЕНЕС ЌЕ ТЕ ПОВРЕДИ. Здраво, ТАМУ. 816 00:59:20,958 --> 00:59:23,961 ♪ OH, ПРЕКИНУВАЧ 327 ♪ 817 00:59:23,961 --> 00:59:26,263 ТРЧАТ НАПРЕД ОД ПАКУВАЊЕТО â™ª 818 00:59:26,263 --> 00:59:30,034 ♪ [ Продолжува, нејасно ] ♪ 819 00:59:30,034 --> 00:59:34,571 ª ЧУВСТВО НА ПРЕКРУЧУВАЊЕ НЕКОЛКУ ИЗГУБЕНИ, ЛУЃЕ НЕ ДА ВИ СЕЧЕТЕ НЕ МАЛОГУВАЈТЕ â™ª 820 00:59:34,571 --> 00:59:36,607 СЛЕДИ СЕ ! СЛЕДЕТЕ... ИЗЛЕЗЕТЕ! 821 00:59:37,942 --> 00:59:40,811 ♪ ИЗГОРУВАЊЕ НА БЛЕКТОП САБОТА НОЌ ♪ 822 00:59:40,811 --> 00:59:43,314 ЕЈ! [Врескање] 823 00:59:46,583 --> 00:59:50,154 ♪ О, ТОЈ Е ВО РЕД КОГА ЌЕ СЕ ОПИЈАНИ ТОЈ СЕ БОРИ ЦЕЛА НОЌ 824 00:59:50,154 --> 00:59:53,891 Жал ми е. НЕ ТЕ ВОВЕДОВ ДО МОЈОТ ПРИЈАТЕЛ, СТИВ. 825 00:59:53,891 --> 00:59:56,760 ЧОВЕК, ГО САКАМ ОВОЈ ДЕЛ! 826 00:59:58,796 --> 00:59:59,964 ПАТКА ! 827 01:00:19,783 --> 01:00:21,652 О, Ш-- 828 01:00:28,625 --> 01:00:31,996 ПРОКЛЕТИ ! БРЕНДСТОН! 829 01:00:33,897 --> 01:00:38,369 [Том] ЗДРАВО, СИРАКУЗА. Па, ЗИМАТА КОНЕЧНО Е ТУКА. 830 01:00:38,369 --> 01:00:40,971 И ЗНАЕТЕ ШТО ЗНАЧИ ТОА... МРАДЕНИ СКУПТУРИ. 831 01:00:40,971 --> 01:00:43,707 ДЕЦА A-WHACKIN' И A-CARVIN' И А-ЧИПИН ДАЛЕКУ. 832 01:00:43,707 --> 01:00:48,879 И, СЕКАКО, ГОЛЕМ ИДИОТ ОБЛЕЧЕН КАКО МАГИЧЕН ЕЛФ. 833 01:00:48,879 --> 01:00:51,115 ТОМ, НЕ ГО ПРАВИ ОВА. ТОЧНО Е, 834 01:00:51,115 --> 01:00:54,918 СТАРИОТ ЏЕК ФРОСТ Е ВЕ ОДНЕСУВАМЕ НА РАЗГЛЕДУВАЊЕ НА ОВОГОДИШНИОТ ЗИМСКИ ЏАМБОРЕ. 835 01:00:54,918 --> 01:00:56,954 ЕЈ, тоа е некоја кола, МОРА ДА ТИ КАЖАМ. 836 01:00:56,954 --> 01:01:01,025 САКАМ ДА ГО ИМАМ ТОА НЕШТО ВО МОЈАТА ГАРАЖА, НЕЛИ? [Смеење] 837 01:01:01,025 --> 01:01:06,030 О, НЕЛИ Е НЕВЕРОЈАТНО ШТО ЌЕ НАПРАВАТ НЕКОИ ДЕЦА САМО ДА ЗАРАБОТИТЕ ЗНАЧКА ЗА ЗАСЛУГИ? 838 01:01:07,031 --> 01:01:08,899 О, ДАДЕТЕ ПАУЗА. 839 01:01:08,899 --> 01:01:12,669 ТОА Е ЧАД СИММОНЦ. КОГАШ ИМА ВРЕМЕ ШТО ВЛИЈАЕ НА НАШАТА ОБЛАСТ, 840 01:01:12,669 --> 01:01:14,805 ТОЈ Е ТАМУ ПРВ. 841 01:01:14,805 --> 01:01:18,275 ДЕЦА - КАКО НЕПРЕДВИДИ КАКО ВРЕМЕТО. 842 01:01:18,275 --> 01:01:21,045 ДАЛИ ДА ГО ПОЗАЈМ ТОА ДЛЕТО ЗА... АЈДЕ, САМО ЗА СЕКУНДА. ЕЈ, Пушти се. 843 01:01:21,045 --> 01:01:25,049 ЕЈ, ВИЕ САКАТЕ МАЈК? ЗЕМИ ГО МАЈК. ДАДЕТЕ МИ ТОА! ТОА Е ЗА ВАШЕ ДОБРО. 844 01:01:25,049 --> 01:01:28,018 ТИ КАЖУВАМ. САМО САКАМ ДА ПРАВАМ... НЕ, НЕ. 845 01:01:28,018 --> 01:01:30,020 [Том] АЈДЕ ! 846 01:01:30,020 --> 01:01:31,889 АЈДЕ ! НЕ ! 847 01:01:31,889 --> 01:01:34,091 [ Расправијата продолжува ] 848 01:01:38,062 --> 01:01:40,464 АЈДЕ ! 849 01:01:40,464 --> 01:01:43,467 [Човек] ГЛЕДАЈ ГО! ГЛЕДАЈ ГО! 850 01:01:52,276 --> 01:01:54,078 О, ЧОВЕК. 851 01:01:58,816 --> 01:02:00,851 БР. 852 01:02:00,851 --> 01:02:02,753 НЕ ! НЕ ! 853 01:02:02,753 --> 01:02:05,122 [Момче] НЕ ! ЧАД? 854 01:02:05,122 --> 01:02:08,292 О, МОМЧЕ. ЗОШТО, ЧАД? 855 01:02:08,292 --> 01:02:11,728 Па, БОБАРОТ Е УБАВ. 856 01:02:11,728 --> 01:02:14,298 ТОА ОКОЛУ ГО ЗАВРШУВА ТУКА. ФИЛИС, НАЗАД ТЕБЕ. 857 01:02:14,298 --> 01:02:17,000 [Воздишки] 858 01:02:18,302 --> 01:02:22,072 ЛОРА? ЈА ДОБИВ! 859 01:02:22,072 --> 01:02:25,209 ДА ! САМО БИДЕТЕ СИГУРНИ ЗАКРПНИ МЕ КОГА СИТЕ ДАЛИ ПЕКИН Е ПОДГОТВЕН, ВО ред? 860 01:02:25,209 --> 01:02:27,878 ТОЛКУ СУМ ДОБАР. ВКЛУЧЕТЕ ЗА ДВЕ МИНУТИ. 861 01:02:27,878 --> 01:02:29,213 ВИДИ ДА. ЧАГО. 862 01:02:30,247 --> 01:02:33,817 ОКЕЈ, ОКЕЈ, ОДИМЕ. 863 01:02:33,817 --> 01:02:37,154 ДОСИЕТЕ НА ПРОЕКТОТ-- ОТВОРЕНО. 864 01:02:37,154 --> 01:02:39,356 МОЌНИ бисери-- ВКЛУЧЕНИ. 865 01:02:39,356 --> 01:02:42,359 УХ, РЕНДИ-- НАДВОР. 866 01:02:42,359 --> 01:02:45,829 РЕНДИ? РЕНДИ! 867 01:02:45,829 --> 01:02:48,065 РЕНДИ! ШТО ПРАВИТЕ? 868 01:02:48,065 --> 01:02:50,801 ВЛЕДИ ОВДЕ ВЕДНАШ! ТОЧНО ОВАА МИНУТА! 869 01:02:53,303 --> 01:02:56,840 РЕНДИ? РЕНДИ, РЕНДИ, КАДЕ СИ ТИ, душо? 870 01:02:56,840 --> 01:02:58,876 НЕ ГО ПРАВИ ОВА. НЕ СЕ КРЕЈТЕ ОД МАМИКА. 871 01:02:58,876 --> 01:03:01,912 АЈДЕ РЕНДИ. ОВА НЕ Е СМЕШНО. 872 01:03:01,912 --> 01:03:04,281 СЛАТКА ПИТА, АКО СЕ ВРАТИШ, МАМА ЌЕ ТИ ПОЗВОЛИ ОБЛИЦАЈ СЕ ШТО САКАШ. 873 01:03:04,281 --> 01:03:08,085 МОЖЕТЕ ДА ЈА ОБЛИКАТЕ МАМИКАТА СИНО. ТЕ МОЛАМ, душо, НЕ ГО ПРАВИ ОВА. 874 01:03:09,953 --> 01:03:11,955 ДА, НОНА, Здраво. ТОА СУМ ЈАС. 875 01:03:14,091 --> 01:03:18,862 ДА. ЗАБОРАВИ ГО ВИДЕО КРПНИЦОТ. ЗАКРПИ МЕ НИЗ НА МОБИЛНИОТ ТЕЛЕФОН. САМО НАПРАВИ ГО! 876 01:03:18,862 --> 01:03:20,430 ВО РЕД, ЕДНА МИНУТА. 877 01:03:20,430 --> 01:03:22,332 ААХ! 878 01:03:22,332 --> 01:03:25,869 БР. НЕ, НЕ, НЕ, НЕ, НЕ! 879 01:03:25,869 --> 01:03:28,005 РЕНДИ, остани во право КАДЕ СТЕ. 880 01:03:28,005 --> 01:03:31,909 АЈДЕ, МАМО, БОРБА ГО СНЕГУ! БОРЕТЕ СЕ ! НЕ, ОВА НЕ СЕ СЛУЧУВА! 881 01:03:31,909 --> 01:03:35,879 ПОЖАР! РАНДАЛ ТОД БРЕНДСТОН, ПРЕСТАНЕТЕ ГО ТОА! 882 01:03:35,879 --> 01:03:37,414 ДОСТА Е ДОСТА. ВИЕ РАЗБИРАТЕ? 883 01:03:37,414 --> 01:03:41,018 ДАЛИ МЕ СЛУШНАШ? ДОСТА Е ДОСТА, РЕКОВ. 884 01:03:41,018 --> 01:03:44,354 ВО РЕД! ДАЛИ САКАШ ДА КАЖАМ Г-ѓа. ХАФНЕР? 885 01:03:44,354 --> 01:03:48,158 ДАЛИ ТИ ? ВО КУЌАТА СЕГА. 886 01:03:48,158 --> 01:03:50,060 РАНДАЛ! 887 01:03:50,060 --> 01:03:53,597 АХ! ТИ МАЛО... ВО РЕД, ОК! 888 01:03:53,597 --> 01:03:56,233 САКАШ ДА СЕ БОРИШ? МАМИ ЌЕ ТИ ДАДЕ БОРБА. 889 01:03:56,233 --> 01:04:01,038 [Викнува] ПРЕСТАНЕТЕ ГО! ПОДОБРИ СТЕ ОД ТИ МИНАТА ГОДИНА. 890 01:04:02,105 --> 01:04:04,107 ЕЈ, ШТО Е ТОА? 891 01:04:04,107 --> 01:04:06,009 О ! [Се смее] 892 01:04:06,009 --> 01:04:09,213 [Смеење] О ! 893 01:04:09,213 --> 01:04:11,014 OW. [Смеење] 894 01:04:13,350 --> 01:04:14,418 ТИ ! ЌЕ ТЕ ДОБИВАМ! 895 01:04:14,418 --> 01:04:17,287 [Врескање] 896 01:04:19,489 --> 01:04:23,227 [Ѕвонење на мобилниот телефон] 897 01:04:23,227 --> 01:04:27,197 [Ѕвонењето продолжува] 898 01:04:27,197 --> 01:04:30,367 ДАЛИ Г-ѓа. ХАФНЕР ГО НАПРАВИ ОВА? [Смеење] 899 01:04:35,105 --> 01:04:38,242 Жал ми е, МЕЛТАР. ЈА ДУВАВ. 900 01:04:38,242 --> 01:04:43,146 МИСЛЕВ ДЕКА МОЖАМ ДА ГО НАПРАВАМ БЕЗ ХАЛА. ПРЕДЛОГУВАМ ГРЕШИВ. 901 01:04:43,146 --> 01:04:48,218 [Топење] КАДЕ НА ИМЕ НА СЕДМИОТ СИН ЌЕ ОДИШ? 902 01:04:48,218 --> 01:04:52,990 ДО КУЈНАТА. ЌЕ НАПРАВАМ Сендвич со сирење на скара. 903 01:04:52,990 --> 01:04:57,261 ТСК, ТСК, ТСК. ДАЛИ НЕ ОДИШЕ ДА СЕ СПАСИ Вселената? 904 01:04:57,261 --> 01:05:01,365 ШТО МЕ САКАШ ДА КАЖАМ? ИЗГУБИВ, ЗЛОТО ПОБЕДИ - КРАЈОТ. 905 01:05:01,365 --> 01:05:04,134 [Заедно] „ЈАС ИЗГУБИВ, ЗЛОТО ПОБЕДИ. БОО-ХУ-ХУ. 906 01:05:04,134 --> 01:05:06,236 МИСЛИШ ДЕКА ОДИВ ДОМА И ЈАДЕВ Сендвич со сирење на скара... 907 01:05:06,236 --> 01:05:09,306 ТОЈ ДЕН НА АНДРОМЕДА КОГА ДОБИВ ЗАСЕДА ОД НЕУТРОНСКИТЕ БЛИЗНАЦИ? 908 01:05:09,306 --> 01:05:11,541 ПРЕДЛОГОВАМ НЕ. И ЗНАЕТЕ ЗОШТО? 909 01:05:11,541 --> 01:05:16,680 УХ, ЗАТОА ШТО СИ НЕТОЛЕРАНТНО НА ЛАКТОЗА? ТИШИ БУДАЛО. ЗБОРУВАМ. 910 01:05:16,680 --> 01:05:21,018 НЕ, НАТАЛИ. ТАМУ НА АНДРОМЕДА, РАБОТИТЕ ИЗГЛЕДАа мрачни. 911 01:05:21,018 --> 01:05:22,653 КАКО ТИ И ЈАС ИЗГУБИЛ ПАРТНЕР. 912 01:05:22,653 --> 01:05:25,689 ФАНГОР МЕ НАПУШТИЛ ДА БРКАМ НЕКОЈ СПЕЈ БЕБ НИЗ ЗАБРАНЕТАТА ЗОНА. 913 01:05:25,689 --> 01:05:29,293 И ТАМУ БЕВ, ГОРЕ КАК РЕКА БЕЗ ВЕЗЛА. 914 01:05:29,293 --> 01:05:31,361 И ? ЗАСТАНЕТ ТАМУ САМ, 915 01:05:31,361 --> 01:05:33,597 СО СУДБИНАТА НА Вселената ВИСИ НА БАЛАНТ, 916 01:05:33,597 --> 01:05:36,566 МИ СЕ ЗАПАМТИ МАЛКА КАЖАВА ПРВИОТ ДЕН НАУЧИВ НА АКАДЕМИЈАТА. 917 01:05:36,566 --> 01:05:40,637 ДА, ДА, ЗНАМ. „ПОБЕДНИЦИТЕ НИКОГАШ НЕ СЕ ОТКАЖУВААТ, А ОТКАЖАВИТЕ НИКОГАШ НЕ ПОБЕДУВААТ“. 918 01:05:40,637 --> 01:05:42,539 ШТО ? 919 01:05:42,539 --> 01:05:47,177 НЕ ! ТОА БЕШЕ „ПОБЕТНИЦИТЕ НИКОГАШ не се откажуваат И ЌЕ БИДАТ ПРЕСТАВУВАЊА ВО ЗАПРЕМЕНАТА ЈАМА НА СМРТТА“. 920 01:05:47,177 --> 01:05:49,346 ОХ! ТОА Е МОРА ДА СТИНЕ. 921 01:05:49,346 --> 01:05:52,282 ТЕБЕ ОСТАВИ НАТАЛИ. СОБЕРЕТЕ ГИ СИЛИ. 922 01:05:52,282 --> 01:05:56,119 САМО ВИЕ МОЖЕТЕ ДА ГО ОСЛОБОДИТЕ БЕСОТ ОД 100 СНЕЖНИ ДЕНА... 923 01:05:56,119 --> 01:05:58,288 ТОА МОЖЕШЕ ДА БИДЕ, ТОА ТРЕБАШЕ ДА БИДЕ... 924 01:05:59,589 --> 01:06:01,591 АКО НЕ ЗА НЕГО. 925 01:06:01,591 --> 01:06:05,295 ЧОВЕК НА СНЕГ. 926 01:06:20,510 --> 01:06:23,480 [Смеење] 927 01:06:23,480 --> 01:06:27,484 О, ЧОВЕК! МИСЛЕВ ТИ БЕШЕ ЧАК. 928 01:06:27,484 --> 01:06:31,221 ТОА СУМ ЈАС. ДА. 929 01:06:34,324 --> 01:06:39,329 ЗНАЧИ, ПРЕДЛОГУВАМ СТЕ ИЗБЕГАЛЕ КУЌАТА НА БОЛКАТА. О, ДА, НЕ БЕШЕ ГОЛЕМА РАБОТА. 930 01:06:40,630 --> 01:06:44,668 ТРЕБАШЕ ДА МЕ ВИДЕТЕ. БЕШЕ НЕВЕРОЈАТНО. 931 01:06:47,304 --> 01:06:51,541 ЗНАЧИ, ХМ, ТЕШКА ПАУЗА ТАМУ СО КЛЕР. 932 01:06:51,541 --> 01:06:55,078 НИШТО ШТО НЕ МОЖАМ ДА СЕ СПРАВАМ. [Се смее] 933 01:06:55,078 --> 01:06:56,546 АЈДЕ, ХАЛ! 934 01:06:56,546 --> 01:06:58,782 ДА ТЕ ВРАТАМ. 935 01:06:58,782 --> 01:07:02,719 „НО МИ САКААТ ЗЕБРИ“. МАЛ РЕШАК. 936 01:07:02,719 --> 01:07:04,755 КОЈ Е ВАШИОТ ПРОБЛЕМ? 937 01:07:04,755 --> 01:07:07,724 ЕЈ, СЕШТЕ КАЖАМ ЈА НАЈДОВ ТАА БРАСЛЕТКА ОД ПРИЧИНА. 938 01:07:07,724 --> 01:07:11,762 НАВИСТИНА НЕ САКАМ ДА СЛУШАМ УШТЕ ЕДЕН ЗБОР ЗА ТАА ЛУШНА АРВИЈА. 939 01:07:11,762 --> 01:07:13,530 НЕ Е ГУЛО. 940 01:07:17,634 --> 01:07:19,536 ШТО ? 941 01:07:19,536 --> 01:07:22,706 ЗАБОРАВИ ГО. ИТ НЕ Е ВАЖНО. ДА, ТОА. 942 01:07:22,706 --> 01:07:26,676 САМО ОСТАВИ МЕ САМ. 943 01:07:29,246 --> 01:07:31,748 НЕ МОЖАМ ДА ПОВЕРУВАМ ДЕКА СЕ ЈАСУВАВ ЦЕЛ СНЕЖЕН ДЕН НА ОВА. 944 01:07:31,748 --> 01:07:36,319 О, И КОЈА РАБОТА РАБОТА НЕЛИ ДЕНЕСКА СЕ НАПРАВИШ? ТЕ МОЛАМ, КАЖИ МИ. 945 01:07:36,319 --> 01:07:39,723 НЕ САКАТЕ ДА ЗНАЕТЕ. ДА, Лејн, ДА! 946 01:07:39,723 --> 01:07:41,725 ОВА. 947 01:07:52,769 --> 01:07:55,372 ТИ КАЖЕШ СИ ШТО МОЖЕ ДА СЕ СЛУЧИ. 948 01:07:59,142 --> 01:08:00,744 ИЗНЕНАДУВАЊЕ. 949 01:08:00,744 --> 01:08:05,715 ♪ АКО СОНЦЕТО ТРЕБА ДА ОДБИЕ ДА СЕ ДИНЕ â™ª 950 01:08:05,715 --> 01:08:10,787 ♪ И МЕСЕЧИНАТА НЕ ОБИСИ ВО НОЌТА ♪ 951 01:08:10,787 --> 01:08:15,792 ♪ Плимите НЕМА ДА СЕ ПРОМЕНИ ПРЕУРЕДУВАЊЕ НА СЕЗОНИ â™ª 952 01:08:15,792 --> 01:08:18,795 ♪ КОГА СВЕТОТ СЕ УШТЕ Е â™ª 953 01:08:18,795 --> 01:08:22,566 „УШТЕ ЌЕ ТЕ САКАМ“. 954 01:08:22,566 --> 01:08:25,869 [Пеење] ЧАД! ЧАД! ЧАД! 955 01:08:25,869 --> 01:08:27,838 ВИ БЛАГОДАРАМ, САЛИ. ВИ БЛАГОДАРАМ, КЕН. 956 01:08:27,838 --> 01:08:30,373 НИЕ СМЕ ТУКА УЛИЦА ЗАПАДЕН БЕРЛИНГТОН, 957 01:08:30,373 --> 01:08:33,743 ИЛИ ДА КАЖАМ ЗАПАДНА УЛИЦА „БУРР-ЛИНГТОН“, 958 01:08:33,743 --> 01:08:36,680 КАДЕ СУМ ВООДУШЕН ДА КАЖАМ ОВОЈ РЕКОРДЕН СНЕГ... 959 01:08:36,680 --> 01:08:39,783 НЕ ЧУВА НЕКОИ ОД МОИТЕ ВНИМАНИЦИТЕ НА ВРЕМЕТО ОД ИЗЛЕГУВАЊЕ. 960 01:08:39,783 --> 01:08:43,553 ЗОШТО САМО ДА ОДИМЕ НАЈДЕМЕ ДРУГА ЛОКАЦИЈА? ТОЈ БЕШЕ ОВДЕ ПРВ. 961 01:08:43,553 --> 01:08:45,822 НИКАДЕ НЕ ОДИМЕ. 962 01:08:45,822 --> 01:08:48,625 ШТО МИСЛИТЕ ОД СИТЕ ОВОЈ СНЕГ, СПОРТО? ОДЛИЧНО Е! 963 01:08:48,625 --> 01:08:50,494 ДА, ОДЛИЧНО Е, НЕЛИ? 964 01:08:50,494 --> 01:08:52,796 НЕКОГАШ ТЕ ФАТИ ОД ИЗНЕНАДУВАЊЕ, НЕЛИ? 965 01:08:52,796 --> 01:08:55,665 НЕ СЕ ГРИЖИ. ФОТИ МНОГУ ЛУЃЕ ОД ИЗНЕНАДУВАЊЕ, 966 01:08:55,665 --> 01:08:58,201 НО СТАРИОТ ЧАД, ЗА ВАША СРЕЌА, 967 01:08:58,201 --> 01:09:01,671 БЕШЕ НА ВИСТИНСКОТО МЕСТО ВО ВИСТИНСКОТО ВРЕМЕ УШТЕ ЕДНАШ. 968 01:09:01,671 --> 01:09:03,740 ГЛЕДАТЕ... БИ ОЧЕКУВАВ НИШТО ДРУГО 969 01:09:03,740 --> 01:09:06,810 ОД ОБЛАСТА БРОЈ ЕДЕН МЕТЕОРОЛОГ. 970 01:09:06,810 --> 01:09:11,581 Па, ВИ БЛАГОДАРАМ. ТОМ БРЕНДСТОН НА КАНАЛ 6, ДАМИ И ГОСПОДА. 971 01:09:11,581 --> 01:09:15,285 ИЛИ ДА КАЖАМ, „СТАРИЧКО ВРЕМЕ“ ? 972 01:09:15,285 --> 01:09:17,721 [Симонц] ТИ БЛАГОДАРАМ, ТОМ. ХИЈА, ЛУЃЕ. 973 01:09:17,721 --> 01:09:19,289 ТОМ. 974 01:09:19,289 --> 01:09:22,726 ТОА НЕВРЕМЕ НАВИСТИНА МЕ НАЗАМЕНИ СИНОЌА. КАКО ГО НАРЕЧЕТЕ ТОЈ? 975 01:09:22,726 --> 01:09:26,630 ТОА Е НЕШТО НАВИСТИНА БИ САКАЛ ДА ЗНАМ. САМО НАРЕЧЕТЕ ГО ГУЗ, ТОМ. 976 01:09:26,630 --> 01:09:29,299 ЧУВАЊЕ? ДА. ЛАДНИОТ ФРОНТ ТОА ДОЈДЕ - 977 01:09:29,299 --> 01:09:33,169 Претпоставувам дека тоа е ВИД ЗА РАБОТИТЕ КОИ НЕ МОЖЕТЕ ДА ГИ НАУЧИТЕ ВО УЧИЛИШТЕ ЗА МЕТОРОЧНОСТ. 978 01:09:33,169 --> 01:09:35,338 САМО СЕ ШЕГУВАМ СО ВАС ТАМУ. 979 01:09:35,338 --> 01:09:37,607 СИГУРЕН СУМ КАДЕ И ДА ОТИДЕШ, ТОА КОГА НАУЧИШ... 980 01:09:37,607 --> 01:09:40,744 ГОРНАТА АТМОСФЕРСКА СМЕНА ТОА ГО ИМАВМЕ доцна синоќа... 981 01:09:40,744 --> 01:09:43,813 ОДНЕСУВА ДО НАНАДНИОТ ПАД ОД ДВЕ ТОЧКИ ВО ИНДЕКСОТ ФЛИБЕР. 982 01:09:43,813 --> 01:09:46,716 Па, СЕКАКО, ТОМ! СЕКАКО. СЕКОГАШ - 983 01:09:46,716 --> 01:09:50,253 НЕМА ФЛИБЕР ИНДЕКС, ЧАД. 984 01:09:50,253 --> 01:09:52,789 ТИ СИ ИЗМАМАНИЦА. 985 01:09:52,789 --> 01:09:56,626 Па, ВИЕ СИ, ТОМ. ШЕГА. 986 01:09:56,626 --> 01:09:59,763 ЌЕ ТИ КАЖАМ ШТО. ДА ДОКАЖЕТЕ ДЕКА НЕ СТЕ ИЗМАМАНИК, 987 01:09:59,763 --> 01:10:05,235 ЗОШТО НЕ ТИ КАЖЕТЕ НА СИТЕ ТУКА-- ЗОШТО НЕ НИ КАЖУВАТЕ НА СИТЕ... 988 01:10:05,235 --> 01:10:07,904 КАЖЕТЕ НИ КАДЕ ОВА ДОАЃА ОД. 989 01:10:07,904 --> 01:10:10,240 [Жена] ДА, ЧАД. 990 01:10:10,240 --> 01:10:12,275 ШТО, СНЕГ? 991 01:10:12,275 --> 01:10:14,844 СНЕГ. 992 01:10:14,844 --> 01:10:18,615 СНЕГ. АЈДЕ. ДОБРО ! 993 01:10:18,615 --> 01:10:22,619 ТИ ЗНАЕШ, ЕСКИМОТИТЕ... 994 01:10:22,619 --> 01:10:27,257 ИМАТЕ ТОЧНО 11 ЗБОРОВИ ЗА СНЕГ. 995 01:10:27,257 --> 01:10:29,826 НО НИЕ, ОД ДРУГА СТРАНА, ИМАМЕ САМО ЕДЕН ЗБОР, 996 01:10:29,826 --> 01:10:33,496 И ТОЈ ЗБОР Е... „СНЕГ“. 997 01:10:33,496 --> 01:10:37,367 ГЛЕДАТЕ, КОГА НА БАРОМЕТРИСКИОТ ПРИТИСОК ДОСТИГНУВА... 998 01:10:37,367 --> 01:10:41,705 СИТЕ ТОЈ ЛАДЕН, ЛАДЕН ВЕТЕР ТОА ДОАЃА СУПУВАЊЕ ОД СТАРА КАНАДА, 999 01:10:41,705 --> 01:10:43,707 Па, ЌЕ ТИ КАЖАМ ШТО, ТОА ОДИ НИЗ ПРОЦЕС... 1000 01:10:43,707 --> 01:10:48,478 ТОА ГО ЗНАЕ ТОМ БРЕНДСТОН СОВРШЕНО ДОБРО Е КЛАСИФИЦИРАНИ ИНФОРМАЦИИ, 1001 01:10:48,478 --> 01:10:51,781 И ФОРМИРА ШТО НИЕ МЕТЕОРОЛОЗИТЕ САКАЈ ДА ЈАВИ... 1002 01:10:51,781 --> 01:10:54,517 БЕЛИОТ НЕШТО. 1003 01:10:55,485 --> 01:10:57,354 ТИ СИ ГУБИТНИК! 1004 01:10:57,354 --> 01:10:58,922 [Група] ДА ! 1005 01:10:58,922 --> 01:11:03,293 МОЖЕТЕ ДА ВЕ МОЛИМЕ САМО ДОБИЕТЕ ВО ВАШЕТО КОМБЕ И ОДИШ? СЕГА. 1006 01:11:03,293 --> 01:11:05,295 О, ДА, СИГУРНО. ЌЕ ОДИМ. 1007 01:11:05,295 --> 01:11:08,465 САМО ШТО ЌЕ КАЖЕШ СИТЕ КОИ НАВИСТИНА ДАЛИ СИНОЌА БЕШЕ... 1008 01:11:08,465 --> 01:11:12,435 КОГА „ВИУГАТА НА ВЕКОТ ТРОПНА“, КАКО ТОА ДОБРО СТАВИШ, ЧАД. 1009 01:11:12,435 --> 01:11:15,839 [Човек] КОЈ БЕШЕ ТОА, ЧЕД? АЈДЕ, ЧАД. 1010 01:11:15,839 --> 01:11:17,741 ТОМ БРЕНДСТОН. 1011 01:11:17,741 --> 01:11:19,976 Жал ми е. НЕ МОЖЕВ СЛУШНИ ТОА. 1012 01:11:19,976 --> 01:11:22,012 [Сите] ТОМ БРЕНДСТОН. 1013 01:11:23,780 --> 01:11:27,884 ТОМ... БРЕНДСТОН. 1014 01:11:29,519 --> 01:11:32,856 ТОМ БРЕНДСТОН. 1015 01:11:32,856 --> 01:11:34,858 ТОМ БРЕНДСТОН. 1016 01:11:40,397 --> 01:11:42,365 ♪ [Радио: рокенрол] 1017 01:12:02,352 --> 01:12:04,487 КАКО ЗНАЕТЕ ДА БИДЕ ЈАС ТУКА? 1018 01:12:04,487 --> 01:12:08,024 Па, ТЕ ПОЗНАВ НЕ МОЖЕШЕ ДА ОДИМЕ ЦЕЛ ДЕН БЕЗ НУРКАЊЕ. 1019 01:12:08,024 --> 01:12:10,927 ДАЛИ САКАШ ДА ДОЈДЕШ? 1020 01:12:16,900 --> 01:12:22,005 [Хал] Па, ПА, ОВА Е ВИСОКОТО НУРКА. 1021 01:12:22,005 --> 01:12:25,742 СИГУРНО Е... ВИСОКО. 1022 01:12:32,549 --> 01:12:37,587 Значи, „СЕ МОЖЕ ДА СЕ СЛУЧИ НА СНЕЖЕН ДЕН“. 1023 01:12:37,587 --> 01:12:41,458 ТАКА МИ РЕЧЕШ УТРОВО НА ТВ. 1024 01:12:41,458 --> 01:12:44,761 ДАЛИ Е ОВА БИШЕТО ТИ ИМАШЕ НА ум? 1025 01:12:53,069 --> 01:12:55,472 БР. 1026 01:12:55,472 --> 01:12:59,409 ЈАС, МИСЛАМ, ДА. 1027 01:12:59,409 --> 01:13:03,480 ВЕРУВАЈ МИ, ОВА Е ПОВЕЌЕ ОД СЕКОГАШ-БИЛО МОЖЕВ ДА СЕ НАДЕВАМ НА. 1028 01:13:03,480 --> 01:13:05,648 ТОА Е - 1029 01:13:05,648 --> 01:13:08,952 САМО НЕ Е НИШТО ТОА ТРЕБА ДА СЕ СЛУЧИ. 1030 01:13:11,020 --> 01:13:13,790 ЧОВЕК, КАКО МОЖЕВ ДА БИДАМ ТОЛКУ ГЛУПАВА? 1031 01:13:13,790 --> 01:13:19,395 НЕ, НЕ, НЕ ЗА ТЕБЕ, КЛЕР. ЗА ЛАНЕ. 1032 01:13:19,395 --> 01:13:21,397 ЛАНЕ. 1033 01:13:21,397 --> 01:13:25,068 НЕ МОЖАМ ДА ВЕРУВАМ ШТО ЈА СТАВИВ ДЕНЕС. 1034 01:13:25,068 --> 01:13:30,840 ТОГАШ КОГА МЕ БАКНА... ТАА ТЕ БАКНА? ШТО НАПРАВИВТЕ? 1035 01:13:31,741 --> 01:13:33,643 ДОЈДОВ ТУКА. 1036 01:13:33,643 --> 01:13:38,882 О, МОМЧЕ. Па, ПРЕДЛОГУВАМ ЗНАЕТЕ ШТО МОРА ДА НАПРАВИТЕ. 1037 01:13:42,519 --> 01:13:45,021 [Раскажување на Хал] ДОДЕКА МОЈАТА МИСИЈА САМО ИМАШЕ ПОЧНА, 1038 01:13:45,021 --> 01:13:47,590 СНЕГОРОДОТ БИЛО РЕЦИСИ ЗАВРШЕНО. 1039 01:13:47,590 --> 01:13:52,896 ПРЕД НЕ ЈА ЛОЖИ ПОСЛЕДНАТА ЖРТВА: КОНЕЧНА НЕОРАНА УЛИЦА. 1040 01:13:54,664 --> 01:13:57,667 О, ДА. ОХ. 1041 01:13:58,868 --> 01:14:01,504 ТРУДИ, ЗОШТО НЕ ТИ НЕДЕТЕ ГО ОД ОВДЕ? 1042 01:14:01,504 --> 01:14:04,908 ATTA ДЕВОЈКА. ТАКА ОДИМЕ. ОК, БЕБИ. 1043 01:14:08,745 --> 01:14:12,515 [Смеење] ДОБИВТЕ ДЕВОЈКО. ДА. 1044 01:14:32,802 --> 01:14:35,605 ВО РЕД, ВО РЕД, ТРУДИ. НЕ СЕ ГРИЖИ. 1045 01:14:35,605 --> 01:14:38,942 НИКОЈ НЕМА ДА ТЕ ПОВРЕДИ ОВОЈ ПАТ. 1046 01:14:43,213 --> 01:14:46,082 Па, ВИДИ КОЈ Е ТУКА. 1047 01:14:46,082 --> 01:14:48,218 АКО БАРАШ ЗА БЕСПЛАТНО ВОЗЕЊЕ ПЛАГ, 1048 01:14:48,218 --> 01:14:51,087 ЈАС СЕ ПЛАШАМ ДЕКА ЌЕ ТИ МОРА ДА ЧЕКА СЛЕДНАТА ГОДИНА. 1049 01:14:52,856 --> 01:14:55,158 СЕГА, ТРГНИ СЕ ОД МЕЈ ПАТ! 1050 01:14:55,158 --> 01:14:58,862 НЕ ! НЕ, А? 1051 01:14:58,862 --> 01:15:01,231 Во ред. СЕ ВО РЕД. 1052 01:15:01,231 --> 01:15:06,236 О, се надевам дека е „НЕ“ КАКО ВО, „О, НЕ, ТЕ молам, Г-дин. ЧОВЕК НА СНЕГ. 1053 01:15:06,236 --> 01:15:09,739 ТЕ МОЛАМ НЕ МЕ ПРЕКРЛУВАЈТЕ КАКО ЧОВЕЧКИ СРЕДБА НА БРЗИНАТА“. 1054 01:15:09,739 --> 01:15:12,575 [Смеење, шмркање] 1055 01:15:12,575 --> 01:15:16,713 „НЕ“, КАКО ВО, „СИ ГО Украдовте ПОСЛЕДНИОТ СНЕЖЕН ДЕН ОД НАС“. 1056 01:15:16,713 --> 01:15:18,882 САД? [Смеење] 1057 01:15:18,882 --> 01:15:20,950 НЕ ГЛЕДАМ НИКОЈ „НАС“ ТУКА. 1058 01:15:20,950 --> 01:15:24,888 СЕТО ШТО ГЛЕДАМ Е ЛУКА МАЛО ТРЧАЈ КОЈ СЕ ВРАЌА УТРЕ НА УЧИЛИШТЕ. 1059 01:15:24,888 --> 01:15:27,657 О ! ТОА Е ПРЕ ЛОШО, А? 1060 01:15:29,626 --> 01:15:34,297 ОООХ! О, НЕ! СЕГА СЕ ПЛАШИ! ОООХ! 1061 01:15:34,297 --> 01:15:36,299 [Смеење] 1062 01:15:36,299 --> 01:15:38,635 ТИ ЌЕ БИДЕШ. 1063 01:15:38,635 --> 01:15:41,537 СЛУШАЈ ГО ВЕТЕРОТ! 1064 01:15:41,537 --> 01:15:45,041 [Звук на завивање] 1065 01:15:52,015 --> 01:15:54,284 ТОА НЕ Е ВЕТЕР. 1066 01:15:54,284 --> 01:15:57,687 [Имитирајќи завивање на ветрот] 1067 01:16:09,299 --> 01:16:12,168 [Завивањето продолжува] 1068 01:16:20,743 --> 01:16:23,246 [Завивањето продолжува] 1069 01:16:23,246 --> 01:16:27,317 [Пеење] СНЕЖЕН ДЕН! СНЕЖЕН ДЕН! СНЕЖЕН ДЕН! 1070 01:16:27,317 --> 01:16:29,319 СНЕЖЕН ДЕН! СНЕЖЕН ДЕН! 1071 01:16:29,319 --> 01:16:31,688 СНЕЖЕН ДЕН! СНЕЖЕН ДЕН! 1072 01:16:31,688 --> 01:16:33,823 [Пеењето продолжува] 1073 01:16:33,823 --> 01:16:35,892 [Пеењето продолжува] 1074 01:16:43,333 --> 01:16:45,768 НАПЛАТА ! [Висок, навивање] 1075 01:16:49,639 --> 01:16:51,641 ААХ! 1076 01:16:54,644 --> 01:16:56,813 [Врескање] 1077 01:17:04,954 --> 01:17:07,390 [Сите се смеат] 1078 01:17:20,003 --> 01:17:22,238 [Насмевки] 1079 01:17:24,774 --> 01:17:26,809 [Смеење] 1080 01:17:26,809 --> 01:17:30,413 [Снешко се смее] 1081 01:17:30,413 --> 01:17:34,017 О, Жал ми е, Жал ми е. ТОА Е ТОЛКУ СМЕШНО. 1082 01:17:34,017 --> 01:17:38,154 ВИЕ ДОМВВИТСКИ РАЗМИСЛУВАЊЕ ТИ МЕ ОДЛИЧИШ. 1083 01:17:38,154 --> 01:17:40,723 [Смеење] 1084 01:17:40,723 --> 01:17:44,127 ВИСТИНАТА Е, ВЕЌЕ ПОБЕДИВ. ДА. 1085 01:17:44,127 --> 01:17:47,730 ИМАМ. НЕ Е ВАЖНО АКО ЈАС НЕ ЈА ОРА ОВАА УЛИЦА. 1086 01:17:47,730 --> 01:17:50,767 ПОГЛЕДНЕТЕ НАКОЛУ! СИТЕ ДРУГИ УЛИЦИ СЕ ОРААТ. 1087 01:17:50,767 --> 01:17:53,870 ДА ! ЌЕ ТЕ ВИДИМЕ УТРЕ ВО УЧИЛИШТЕ. ДА. 1088 01:17:53,870 --> 01:17:55,104 [Смеење] 1089 01:17:55,104 --> 01:17:58,174 [Пресмевање] НЕ ПОМИСЛЕВ НА ТОА, ДАЛИ ТИ ? ОХХ. 1090 01:17:58,174 --> 01:18:02,979 ВСУШНОСТ, НАПРАВИВМЕ! ШТО ? 1091 01:18:02,979 --> 01:18:05,114 СЕГА ТОА ГОТОВИ СО ОРАЊЕ, 1092 01:18:05,114 --> 01:18:09,085 МИСЛЕМЕ ДЕКА МОЖЕМЕ НАПРАВИ МАЛКУ „РАЗОРАЊЕ“. 1093 01:18:09,085 --> 01:18:11,721 [Навивање] 1094 01:18:11,721 --> 01:18:14,457 НЕ ! НЕ ! НЕ МОЖЕТЕ ДА ГО ЗЕМЕТЕ КЛЕМЕНТИН. 1095 01:18:14,457 --> 01:18:17,794 ТАА БЕШЕ ИЗГУБЕНА И ПОМИНА ЗАСЕКОГАШ â™ª 1096 01:18:17,794 --> 01:18:21,764 [Сите] ª СТРАШНО ЖАЛУВАЊЕ КЛЕМЕНТИНА - 1097 01:18:21,764 --> 01:18:24,100 [Навивање] 1098 01:18:24,100 --> 01:18:27,737 НЕ ! НЕ КЛЕМЕНТИН! ВРАТИ СЕ ТУКА! 1099 01:18:29,038 --> 01:18:32,775 Жал ми е што НЕ МОЖЕТЕ ДА НИ СЕ ПРИДРУЖИТЕ. НЕ ! 1100 01:18:32,775 --> 01:18:35,812 ЌЕ БИДЕ ВИСТИНСКИ ХОО-ХАХ! 1101 01:18:37,213 --> 01:18:41,818 НЕ ! 1102 01:18:41,818 --> 01:18:43,719 [Липење] 1103 01:18:51,861 --> 01:18:53,996 ТРУДИЈА. 1104 01:18:53,996 --> 01:18:58,134 ТРУДИ ? ТРУДИЈА ! 1105 01:18:58,134 --> 01:19:02,004 [Крицкање] AWK! AWK! 1106 01:19:02,004 --> 01:19:06,175 ♪ [ Ал Мартино Над звучниците ] 1107 01:19:08,878 --> 01:19:11,147 ЛЕН ! 1108 01:19:11,147 --> 01:19:13,149 ЛЕН ! 1109 01:19:15,284 --> 01:19:18,254 ЕЈ, Лејн! [Гризници] 1110 01:19:18,254 --> 01:19:20,189 Здраво! 1111 01:19:22,325 --> 01:19:25,461 ♪ [Продолжува] 1112 01:19:28,331 --> 01:19:32,301 ЗА ДА ПОМОГНЕ СО ЗАПИРАЊЕ НА КРВАРВАЊЕТО, ПРИМЕНЕТЕ ПРИТИСОК ДИРЕКТНО ДО РАНА. 1113 01:19:32,301 --> 01:19:34,804 КОЈ Е ВАШИОТ ПРОБЛЕМ? НИШТО НЕ СЕ СЛУЧИ СО МЕНЕ И КЛЕР. 1114 01:19:34,804 --> 01:19:38,241 ТАА НИКОГАШ нема да ме остави. ШТО ЗНАЕТЕ ЗА НИШТО? 1115 01:19:38,241 --> 01:19:41,944 КАКОВ ВКУМ ГУМКА за џвакање ДАЛИ ТАА ЏВАКА, ЧАК? 1116 01:19:41,944 --> 01:19:45,081 КАКО ДА СУМ НАВИСТИНА ЌЕ ТИ КАЖАМ. ТИ СИ НУЛА. 1117 01:19:45,081 --> 01:19:48,784 ТИ СИ НИШТО, ZIP. ИЗЛЕГУВАТЕ СО ДРУГИ ПОСТАВКИ. 1118 01:19:48,784 --> 01:19:50,853 НЕ СУМ СИГУРЕН ТЕ СЛЕДАМ ЧАК. 1119 01:19:50,853 --> 01:19:53,956 ЈАС СУМ ЧАК ВИЛЕР. ИЗЛЕГУВАМ СО КЛЕР БОНЕР. 1120 01:19:53,956 --> 01:19:55,825 ДА ? Па, НЕ ТЕХНИЧКИ. 1121 01:20:05,067 --> 01:20:06,802 [Стенка] 1122 01:20:08,404 --> 01:20:11,574 [Хал] НЕВЕРОЈАТНО. 1123 01:20:13,476 --> 01:20:17,313 NATS? ХАЛ. 1124 01:20:19,248 --> 01:20:21,284 О, ТИ ТОТАЛНО ГО СПАСИ МОЈОТ ЗАДНИК! 1125 01:20:21,284 --> 01:20:24,053 ТОЈ ЌЕ МЕ УБИЕ! 1126 01:20:24,053 --> 01:20:27,023 ВИЕ ВОЗЕТЕ КАМИОН НА СНЕГОГОВАР ? 1127 01:20:27,023 --> 01:20:28,558 ПРИЛОГО кул, А? 1128 01:20:28,558 --> 01:20:31,394 ЗАПАМЕТЕТЕ ГО УТРОВО КОГА РЕКОВ НЕ МИ ТРЕБАВ ДЕНЕС? 1129 01:20:31,394 --> 01:20:32,895 Претпоставувам дека НЕ ​​СЕ ШЕГУВАШ. 1130 01:20:32,895 --> 01:20:36,032 МЕЛТАР И ЈАС МОЖЕ ДА СЕ ГРИЖИМЕ НА Вселената, НЕМА ПРОБЛЕМ. 1131 01:20:36,032 --> 01:20:41,370 ХМ, ГО ПОЗАЈМ. НЕ СЕ ГРИЖИ. ЈАС НЕ ГРЕБЕЈ ГО ИЛИ НИШТО. 1132 01:20:41,370 --> 01:20:43,539 Се колнам. 1133 01:20:43,539 --> 01:20:47,443 СЕ Е ВО РЕД. ТОЈ ВИ ПРИПАЃА СЕГА. ВИЕ ГО ЗАРАБОТИВТЕ. 1134 01:20:47,443 --> 01:20:52,081 САМО БИДЕТЕ ВНИМАТЕЛНИ ВИЕ ДВАЈЦА. ИМА МНОГУ ЛОШО ТАМУ НАДВОР. 1135 01:20:52,081 --> 01:20:54,183 [Чак стенка] 1136 01:20:54,183 --> 01:20:56,118 ЕЈ, ШТО Е ДА СЕ ОДОЛЖУВА ТУКА? 1137 01:20:56,118 --> 01:20:58,487 ДОБРЕДОЈДОВТЕ ВО ЧЕТОТ И WAYNE HOUSE OF PAIN. 1138 01:20:58,487 --> 01:21:02,959 ПА, МОРАМЕ ДА ОДИМЕ. ИМАМЕ МНОГУ НА ИЗОРАЊЕ ДА ПРАВИ. 1139 01:21:02,959 --> 01:21:05,061 СЕ ВО РЕД. СЕ ГЛЕДАМЕ ВО КУЌАТА. 1140 01:21:05,061 --> 01:21:07,163 Во ред. 1141 01:21:07,163 --> 01:21:10,233 ДА ОДИМЕ, ВАЈН. [Стенкање] 1142 01:21:10,233 --> 01:21:15,338 ЕЈ, НАТС, ОТКАКО ЌЕ ИМАМЕ УТРЕ ЕДЕН СНЕЖЕН ДЕН, 1143 01:21:15,338 --> 01:21:18,074 Се прашував - ПРАВИШ НИШТО? 1144 01:21:18,074 --> 01:21:22,645 АЈДЕ, НАТС. ДОБИВМЕ КАМИОН ДА ВОЗИМЕ. 1145 01:21:37,293 --> 01:21:39,428 ДА, ТОЧНО Е, БРЕНДСТОН. 1146 01:21:39,428 --> 01:21:43,666 САМО ОДАДЕТЕ, ТИ... ПИЛЕ. 1147 01:21:43,666 --> 01:21:46,569 [Ал Мартино] ♪ МОРА ДА СЕ НАПРАВИ РОЗА 1148 01:21:46,569 --> 01:21:49,438 ♪ СО СОНЦЕТО И ДОЖДОТ â™ª 1149 01:21:49,438 --> 01:21:54,310 ♪ ИЛИ НЕГОВОТО ПРЕКРАСНО ВЕТУВАЊЕ НЕМА ДА СЕ ВИСТИНСТИ - 1150 01:21:55,444 --> 01:21:59,115 ♪ НА СЕКОЈ, НЕГОВИОТ â™ª 1151 01:21:59,115 --> 01:22:02,051 ♪ НА СЕКОЈ, НЕГОВИОТ â™ª 1152 01:22:02,051 --> 01:22:07,290 ♪ И МОЈОТ СИ ТИ 1153 01:22:07,290 --> 01:22:09,425 ♪ ШТО Е ДОБРО Е ПЕСНАТА ♪ 1154 01:22:09,425 --> 01:22:11,360 ЛЕН ! Ш-- Лејн, ЧЕКАЈ! 1155 01:22:11,360 --> 01:22:13,696 ВЕ МОЛАМ! МОРАМЕ ДА ЗБОРИМЕ. 1156 01:22:13,696 --> 01:22:15,631 КАДЕ Е КЛЕР? 1157 01:22:15,631 --> 01:22:19,568 О, ДАЛИ ПРОПУШТИ ДЕВОЈКАТА ФАНТАЗИЈА ДА ТЕ СОБРАНИ ? ГИ, КАКО ИЗНЕНАДУВАЊЕ. 1158 01:22:19,568 --> 01:22:22,505 НЕ, ТОА НЕ Е ШТО СЕ СЛУЧИ. 1159 01:22:22,505 --> 01:22:25,341 ДАЛИ МОЖЕШ САМО ДА ЗАМИНЕШ? НЕМАМ НИШТО ДА ТИ КАЖАМ. 1160 01:22:25,341 --> 01:22:29,111 ДАЛИ САМО БИ СЛУШАЛЕ? ПОГЛЕДНЕТЕ, ПРЕД КОГА МЕ БАКНАШ... 1161 01:22:29,111 --> 01:22:33,716 ХАЛ, НАВИСТИНА НЕ САКАМ ЗБОРУВАЈТЕ ЗА ТОА - НЕКОГАШ. 1162 01:22:33,716 --> 01:22:37,620 ДАЛИ САМО ЌЕ МЕ СЛУШАШ... ОУ! [Стенкање] 1163 01:22:37,620 --> 01:22:39,388 ХАЛ ? 1164 01:22:39,388 --> 01:22:42,658 МОЈОТ РБЕТ. Лејн, МОРА ДА МИ ПОМОГНЕШ. НЕ МОЖАМ ДА ГИ ЧУВСТВУВАМ НОЗЕТЕ. 1165 01:22:42,658 --> 01:22:45,461 [Стенкање] 1166 01:22:46,696 --> 01:22:49,598 ТИ СИ ПАТЕТИЧНИ. АХХ! 1167 01:22:49,598 --> 01:22:52,668 ИЗГЛЕДА КАКО ТИ СИ ТОЈ СО РЕФЛЕКСИТЕ НА МРТВА КРАВА. 1168 01:22:52,668 --> 01:22:54,704 [Смеење] 1169 01:22:59,375 --> 01:23:02,978 ХАЛ, ШТО ПРАВИШ ТУКА? ШТО Е СЕТО ОВА? 1170 01:23:02,978 --> 01:23:08,317 НЕЛИ ТИ РЕЧЕШ ВИСТИНСКАТА ЉУБОВ Е ЗА СИ НАЈДЕТЕ НЕКОЈ... 1171 01:23:08,317 --> 01:23:11,420 МОЖЕТЕ ДА ИСТОЈТЕ ДА БИДЕТЕ ОКОЛУ ЗА ДЕСЕТ МИНУТИ ЕДЕН ВРЕМЕ? 1172 01:23:11,420 --> 01:23:14,290 ДА. 1173 01:23:14,290 --> 01:23:17,193 ДОБИВТЕ ДЕСЕТ МИНУТИ? 1174 01:23:30,740 --> 01:23:32,575 [Раскажување на Хал] НИКОГАШ ВИСТИНСКИ НЕ ЗНАЕТЕ КАКО 1175 01:23:32,575 --> 01:23:34,677 СНЕЖЕН ДЕН Е ЌЕ ИСПИТЕН, 1176 01:23:34,677 --> 01:23:39,482 НО ВО ВРЕМЕТО СОНЦЕТО ЗАСИГУВА, МОЖЕБИ ВИЕ БИДЕТЕ ВОЗНЕМИРНИ ОТКРИВАЈТЕ... 1177 01:23:39,482 --> 01:23:43,719 МОРА ПАК ДА НОСИТЕ ПАНТАЛОНИ, 1178 01:23:43,719 --> 01:23:46,389 ТИ ГО ВРАТИ ЖИВОТОТ... ДА ! ДА ! 1179 01:23:48,591 --> 01:23:51,327 ИЛИ НЕ. 1180 01:23:51,327 --> 01:23:56,532 И НА КРАЈ, МОЖЕ ДА И ОТКРИШТЕ ДЕКА ТИ ГО СПАСИВТЕ Вселената... 1181 01:23:56,532 --> 01:23:58,601 И ДОБИВ ВТОР СНЕЖЕН ДЕН. 1182 01:23:58,601 --> 01:24:01,370 ПА ИАКО ЌЕ ТОПИ СНЕГОТ, УЧИЛИШТАТА ЌЕ ОТВОРААТ... 1183 01:24:01,370 --> 01:24:03,372 И СЕ ЌЕ СЕ ВРАТИ ВО НОРМАЛНО, 1184 01:24:03,372 --> 01:24:07,343 ЧУДОТО ТОА ПОЧНА СО ЕДИНСТВЕНА СОВРШЕНА СНЕГУЛЦА... 1185 01:24:07,343 --> 01:24:09,678 ЌЕ ВИ ГО ПРОМЕНИ ЖИВОТОТ ЗАСЕКОГАШ. 1186 01:24:14,750 --> 01:24:17,586 [Хистерично] ЈАС СУМ ДОМА! ЈАС СУМ ДОМА. 1187 01:24:17,586 --> 01:24:20,122 ЈАС ГО НАПРАВИВ. ЈАС НАПРАВИВ ВНАТРЕ. 1188 01:24:20,122 --> 01:24:22,391 МОЈ СОПСТВЕН ДОМ! 1189 01:24:24,059 --> 01:24:26,529 ЗОШТО? О, ЗОШТО? 1190 01:24:26,529 --> 01:24:30,332 О, НЕ! 1191 01:24:34,403 --> 01:24:38,374 ЗАТВОРЕНО ОД CAPTIONS, Inc. Лос Анџелес 1192 01:24:43,479 --> 01:24:50,619 ª МИСЛАМ ДЕКА Е ВРЕМЕ ТОА САМО ТРЕБА ДА ТЕ ПУШТАМ ДА ОДИШ 1193 01:24:50,619 --> 01:24:56,792 ♪ ПА ЌЕ ВИ КАЖАМ ВО ЛИЦЕ НАМЕСТО ДА ТИ КАЖАМ НА ТЕЛЕФОН â™ª 1194 01:24:58,360 --> 01:25:01,130 ВИДЕТЕ МИСЛЕВ ДЕКА СТЕ БЕЛЕ ПОСЕБНИ БЕБЕ 1195 01:25:01,130 --> 01:25:02,731 НЕШТО УНИКАТНО 1196 01:25:02,731 --> 01:25:06,469 Но, во последно време имам ДОЈДЕТЕ ДА НАЈДЕТЕ 1197 01:25:06,469 --> 01:25:11,607 ДЕКА СИ ВИСТИНСКИ НЕ ИНТЕРЕСИРАВ ВО МОЕТО СРЦЕ ИЛИ УМ - 1198 01:25:13,676 --> 01:25:17,680 ТОА Е ВО РЕД ТОА Е ВО РЕД 1199 01:25:17,680 --> 01:25:21,550 - НИКОГАШ НИКОГАШ НЕ МЕ САКАШЕ 1200 01:25:21,550 --> 01:25:27,156 И МИСЛАМ ДЕКА Е ВРЕМЕ ЗА ТЕБЕ САМО ДА ПРИДОЛЖУВАМЕ â™ª 1201 01:25:29,225 --> 01:25:33,128 ТОА Е ВО РЕД ТОА Е ВО РЕД 1202 01:25:33,128 --> 01:25:36,732 Се обложувам дека НИКОГАШ НЕ ПОМИСЛЕШЕ ЌЕ МЕ СЛУШНАШ ДА КАЖАМ â™ª 1203 01:25:36,732 --> 01:25:43,239 ДЕКА МИСЛАМ ДЕКА Е ВРЕМЕ ЗА ДА НАЈДЕТЕ УШТЕ ЕДНА ГЛУПА РУСОВИЦА 1204 01:25:43,239 --> 01:25:46,308 БИДЕЈЌИ ТОА НЕ СУМ ЈАС НЕ, НЕ 1205 01:25:46,308 --> 01:25:49,879 ♪ САМО МАЛ ТРОФЕЈ ВИСИ НА РАКАТА ♪ 1206 01:25:49,879 --> 01:25:53,215 ♪ ПА СИТЕ ВАШИ ПРИЈАТЕЛИ ЌЕ ВИДАТ ВИЕ СЕ СЕ ВКЛУЧУВА 1207 01:25:53,215 --> 01:25:56,485 НО ГЛЕДАМ ШТО СИ ТИ ТОЛКУ ЈАСНО â™ª 1208 01:25:56,485 --> 01:26:00,923 НО БЕБИ, БЕБИ ТОА Е ВО РЕД СО МЕНЕ - 1209 01:26:00,923 --> 01:26:05,561 ТОА Е ВО РЕД, ТОА Е ВО РЕД НИКОГАШ НИКОГАШ НЕ ТЕ САКАВ â™ª 1210 01:26:08,731 --> 01:26:13,636 ТОА Е ВО РЕД, ТОА Е ВО РЕД НИКОГАШ НИКОГАШ НИКОГАШ МЕ САКАШЕ â™ª 1211 01:26:13,636 --> 01:26:15,638 НИКОГАШ ТИ НЕ МЕ САКАШЕ 1212 01:26:15,638 --> 01:26:21,710 НО СЕ Е ВО РЕД 1213 01:26:23,279 --> 01:26:28,317 НО СЕ Е ВО РЕД 1214 01:26:28,317 --> 01:26:30,886 ª ДА, ДА ª 1215 01:26:38,961 --> 01:26:43,832 КОГА ЌЕ ГО ВИДАМ ВАШЕТО СРЦЕ ЛЕЖЕТЕ ОТВОРЕНО â™ª 1216 01:26:43,832 --> 01:26:47,636 ♪ НЕ ГО ЗАТВАРАМ РЕЗЕРК â™ª 1217 01:26:47,636 --> 01:26:50,239 АМА ЈАС СКОКУВАМ ВО 1218 01:26:50,239 --> 01:26:56,812 ♪ ИСКОРИСТАМ НА СОСТОЈБАТА ♪ 1219 01:26:56,812 --> 01:27:01,250 НЕ, јас 1220 01:27:05,354 --> 01:27:09,792 „ЈАС СУМ ЉУБОВЕН ВО ТЕБЕ“. 1221 01:27:13,762 --> 01:27:18,867 ª ГО ЗНАМ ВАШИОТ РОДЕНДЕН И ГО ЗНАМ ВАШЕТО ИМЕ â™ª 1222 01:27:18,867 --> 01:27:22,271 ♪ ЈА ЗНАМ ВАШАТА ЛОЗИНКА ♪ 1223 01:27:22,271 --> 01:27:26,642 ♪ И ВАШЕТО ТРИДЕЊЕ ЗА ФЛАВА ♪ 1224 01:27:26,642 --> 01:27:30,245 ЗНАМ ШТО МИСЛИШ, МОМЧКО 1225 01:27:30,245 --> 01:27:32,815 ♪ НАЈМНОГУ ЦЕЛО ВРЕМЕ â™ª 1226 01:27:32,815 --> 01:27:36,285 ЗНАМ ШТО ТИ ПРОСТАПУВА ДА 1227 01:27:36,285 --> 01:27:40,656 ♪ И КОЈ ТРЕБА ДА СЕ БАКНУВАТЕ 1228 01:27:43,292 --> 01:27:46,629 А НЕ Е ТАА 1229 01:27:49,431 --> 01:27:52,735 А НЕ Е ТАА 1230 01:27:57,973 --> 01:28:01,877 ª ПОНЕКОГАШ МИСЛАМ ª 1231 01:28:01,877 --> 01:28:04,446 ♪ АКО ГИ ОТВОРИ ОЧИТЕ И ГЛЕДАШЕ 1232 01:28:04,446 --> 01:28:07,850 „ДЕКА БИ МЕ НАЈДЕШ“. 1233 01:28:07,850 --> 01:28:11,754 ♪ ТУКА ♪ 1234 01:28:16,925 --> 01:28:21,864 КОГА ЌЕ ГО ВИДАМ ВАШЕТО СРЦЕ ЛЕЖЕТЕ ОТВОРЕНО â™ª 1235 01:28:21,864 --> 01:28:25,467 ♪ НЕ ГО ЗАТВАРАМ РЕЗЕРК â™ª 1236 01:28:25,467 --> 01:28:28,370 АМА ЈАС СКОКУВАМ ВО 1237 01:28:28,370 --> 01:28:34,576 ♪ ИСКОРИСТАМ НА СОСТОЈБАТА ♪ 1238 01:28:34,576 --> 01:28:38,447 НЕ, јас 1239 01:28:43,385 --> 01:28:47,656 „ЈАС СУМ ЉУБОВЕН ВО ТЕБЕ“. 1240 01:28:49,525 --> 01:28:52,995 „ЈАС СУМ ЉУБОВЕН ВО ТЕБЕ“. 1241 01:28:55,898 --> 01:28:59,868 ♪ БИДЕЈЌИ СУМ ВЛУБЕН СО ТЕБЕ